Переклад тексту пісні Slave of Love - Axel Rudi Pell

Slave of Love (оригінал)

I surrender, feel the pain,
I hope our lovin’s not in vain,
I’m just a prisoner, not to blame,
can’t help myself here I go again
I don’t care, what the people may say,
I never listen to 'em anyway
I’m just a victim oj your master plan,
your every wish will be my command
Call out my name — I’ll come runnin’to ya baby,
Drive me insane — you know, I gotta have it
I’m your slave of love
tell me what can I do,
There’s no escapin’girl, I’m hooked on you
I’m your slave of love
and my heart is true
Gotta have you woman,
I’ll always be your slave of love
She ties me up with all her sweet demands
you dominate my life, it’s in your hands
I try to tell myself, it’s no big deal
she knows just how to make a young man feel

Slave of Love (переклад)

Я здаюся, відчуваю біль,
Сподіваюся, наша любов не марна,
Я просто в'язень, не винен,
не можу втриматися, я знову
Мені байдуже, що люди можуть сказати,
Все одно я їх ніколи не слухаю
Я просто жертва твого генерального плану,
кожне ваше бажання буде моїм наказом
Назви моє ім’я — я прибіжу до тебе мила,
Звести мене з розуму — знаєш, мені це потрібно
Я твій раб любові
скажіть мені, що я можу зробити,
Немає втечі, я захоплююся тобою
Я твій раб любові
і моє серце вірне
Треба мати ти жінку,
Я завжди буду твоїм рабом любові
Вона зв’язує мене всіма своїми солодкими вимогами
ти пануєш над моїм життям, це у твоїх руках
Я намагаюся сказати собі, що це нічого страшного
вона знає, як змусити почути молодого чоловіка