Переклад тексту пісні Shoot Her to the Moon - Axel Rudi Pell

Shoot Her to the Moon (оригінал)

SHE WAS BORN DOWN
IN UPTOWN, BABY
+ EVERYTHING SHE WANTS
SHE’S GOT WITH
BIG DADDY’S MONEY
KEPT UP WITH
THE LASTEST FASHIONS
BUT WHEN IT CAME 2 LOVE
SHE DIDN’T KNOW JACK ABOUT
IT, FUNNY
CUZ SHE’S TELLIN' ME MAYBE
WE COULD JUST BE FRIENDS
I’VE GOT ANOTHER PLAN IF MY
LOVE SHE’S GONNA END
SHOOT, SHOOT, SHOOT
SHOOT HER TO THE MOON
SHOOT, SHOOT, SHOOT
NOTHING MORE 2 LOSE
SHOOT, SHOOT, SHOOT
SHOOT HER TO THE MOON
SHOOT, SHOOT, SHOOT, WHATCHA
GONNA DO
CAVIAR WITH A SILVER SPOON
DESIGNER EVERYTHING
+ MORE AS LONG
AS SHE CAN BUY IT
THAT’S NOT THE WAY
2 TREAT A TRUE EMOTION
CAN’T PUT A PRICE ON LOVE, BUT
I KNOW IF SHE COULD
SHE WOULD TRY IT
NOW SHE’S TELLIN' ME MAYBE WE
COULD JUST BE FRIENDS
I’VE GOT ANOTHER PLAN IF MY
LOVE SHE’S GONNA END
(REPEAT CHORUS)

Shoot Her to the Moon (переклад)

ВОНА НАРОДИЛАСЯ
В ВЕРХІНІ, ДИТИНА
+ ВСЕ, ЩО ВОНА ХОЧЕ
ВОНА ДОБРИЛАСЯ
ГРОШІ ВЕЛИКОГО ТАТА
НЕ ВГАЙТЕ
НАЙОСТАННІШІ МОДИ
АЛЕ КОЛИ СТАЛО 2 КОХАННЯ
ВОНА НЕ ЗНАЛА ПРО ДЖЕКА
ЦЕ, СМЕШНО
ТОМУ, ЧТО ВОНА МОЖЕ МЕНІ КАЖЕ
МИ МОЖЕЛИ ПРОСТО БУТИ ДРУЗЯМИ
Я МАЮ ІНШИЙ ПЛАН ЯКЩО МІЙ
ЛЮБЛЮ, ВОНА КІНЦЕ
СТРІЛЯЙ, СТРІЛЯЙ, СТРІЛЯЙ
Стріляйте ЇЇ НА МІСЯЦЬ
СТРІЛЯЙ, СТРІЛЯЙ, СТРІЛЯЙ
БІЛЬШЕ НІЧОГО 2 ВТРАТИ
СТРІЛЯЙ, СТРІЛЯЙ, СТРІЛЯЙ
Стріляйте ЇЇ НА МІСЯЦЬ
СТРІЛЯЙ, СТРІЛЯЙ, СТРІЛЯЙ, ЧТО
ЗРОБИМ
ІКРА З СРІБНОЮ ЛОЖЕЧКОЮ
ДИЗАЙНЕР ВСЕ
+ БІЛЬШЕ
ЯК ВОНА МОЖЕ ЦЕ КУПИТИ
ЦЕ НЕ ТАК
2. Поставтеся до СПРАВЖНІХ ЕМОЦІЙ
НЕ МОЖНА ВСТАВИТИ ЦІНУ ЗА ЛЮБОВ, АЛЕ
Я ЗНАЮ ЧИ ВОНА МОГЛА
ВОНА СПРОБУВАЛА б ЦЕ
ТЕПЕР ВОНА КАЖЕ МЕНІ, МОЖЕ, МИ
МОЖЛИ БУТИ ПРОСТО ДРУЗЯМИ
Я МАЮ ІНШИЙ ПЛАН ЯКЩО МІЙ
ЛЮБЛЮ, ВОНА КІНЦЕ
(ПОВТОРИ ПРИСПІВ)