Переклад тексту пісні Pay the Price - Axel Rudi Pell

Pay the Price (оригінал)

Struck down, time is late, thought we could rule the Earth
Can’t get away of all those promises
Moving through the holy land, we’re lost in the curse
No matter how we could get out of this
Shots in the dark ringing in my head
Fear of the night’s running through my veins
The lord of the twilight disturbing my brain
Another night of slavery will drive me insane
They come from behind, stealing your mind
Tearing your soul apart
There’s no place to hide, and you realize
They’ll rip out your heart
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
On and on we sailed away, we’re running through the night
Heading for the end straight into nowhere
Destination paralyzed, shockwaves in the air
Can’t get along, we’re running in despair
They come from behind, stealing your mind
Tearing your soul apart
There’s no place to hide, and you realize
They’ll rip out your heart
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
Price for love
They come from behind stealing your mind
Go!
They come from behind, stealing your mind
Tearing your soul apart
There’s no place to hide, and you realize
They’ll rip out your heart
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price
Price for love, oh love
Shots in the dark ringing in my head
Fear of the night’s running through my veins
The price of love… yeah!
Pay the price!

Pay the Price (переклад)

Вбитий, час пізно, думав, що ми можемо керувати Землею
Не можна відмовитися від усіх цих обіцянок
Рухаючись по святій землі, ми губимося в проклятті
Незалежно від того, як ми можемо вийти з цього
Постріли в темряві лунають у моїй голові
Страх ночі тече в моїх жилах
Володар сутінків тривожить мій мозок
Ще одна ніч рабства зведе мене з розуму
Вони приходять ззаду, крадуть ваш розум
Розриваючи твою душу
Немає куди сховатися, і ви розумієте
Вони вирвуть твоє серце
(О, о, о) ми платимо ціну за любов
(О, о) ми платимо ціну за любов
(О, о, о) ми платимо ціну за любов
(О, о) ми платимо ціну за любов
Ми і відпливали, ми бігаємо всю ніч
Рухаючись до кінця, прямо в нікуди
Пункт призначення паралізований, ударні хвилі в повітрі
Не можемо порозумітися, ми біжимо у відчаї
Вони приходять ззаду, крадуть ваш розум
Розриваючи твою душу
Немає куди сховатися, і ви розумієте
Вони вирвуть твоє серце
(О, о, о) ми платимо ціну за любов
(О, о) ми платимо ціну за любов
(О, о, о) ми платимо ціну за любов
(О, о) ми платимо ціну за любов
Ціна за кохання
Вони приходять ззаду, крадуть ваш розум
Іди!
Вони приходять ззаду, крадуть ваш розум
Розриваючи твою душу
Немає куди сховатися, і ви розумієте
Вони вирвуть твоє серце
(О, о, о) ми платимо ціну за любов
(О, о) ми платимо ціну за любов
(О, о, о) ми платимо ціну за любов
(О, о) ми платимо ціну за любов
(О, о, о) ми платимо ціну за любов
(О, о) ми платимо ціну
Ціна за любов, о, любов
Постріли в темряві лунають у моїй голові
Страх ночі тече в моїх жилах
Ціна кохання… так!
Платіть ціну!