Переклад тексту пісні On the Edge of Our Time - Axel Rudi Pell

On the Edge of Our Time (оригінал)

On the horizon at the end of our time
See the rainbow shimmer, looking for peace of mind
Flames in the sky and Heaven’s up in smoke
So many die, too late to catch the rope
Why don’t you come and rescue me?
Can you believe there’s a safe place to be?
Through fire and ice, we sailed into the sky
Nothing lasts forever on the edge of our time
All’s left and gone, we still don’t know why
Nothing lasts forever on the edge of our time
The last days on Earth, no escape from the dark
Lost with broken memories
Time passes on, too late for our saving
Contrary day, anxiety, on this saddened day
Why don’t you come and rescue me?
Can you believe there’s a safe place to be?
Through fire and ice, we sailed into the sky
Nothing lasts forever on the edge of our time
All’s left and gone, we still don’t know why
Nothing lasts forever on the edge of our time
Through fire and ice, we sailed into the sky
Nothing lasts forever on the edge of our time
All’s left and gone, we still don’t know why
Nothing lasts forever on the edge of our time
Faraway, on our way, there is no tomorrow
Hear our prayer on our endless way
Drowning in sorrow alone, oh, hear our prayer
Oh, woah, woah
Through fire and ice, we sailed into the sky
Nothing lasts forever on the edge of our time
All’s left and gone, we still don’t know why
Nothing lasts forever on the edge of our time
All is left and gone, we still don’t know
Still don’t know, still don’t know why

(переклад)

На горизонті в кінці нашого часу
Дивіться райдужне мерехтіння, шукаючи душевного спокою
Полум’я в небі і небо в диму
Так багато гине, надто пізно зловити мотузку
Чому б тобі не прийти і не врятувати мене?
Чи можете ви повірити, що є безпечне місце?
Крізь вогонь і лід ми попливли в небо
Ніщо не триває вічно на краю нашого часу
Все залишилося і минуло, ми досі не знаємо чому
Ніщо не триває вічно на краю нашого часу
Останні дні на Землі, не втечі від темряви
Втрачений зі зламаними спогадами
Час минає, надто пізно для нашої економії
Навпаки день, тривога, у цей сумний день
Чому б тобі не прийти і не врятувати мене?
Чи можете ви повірити, що є безпечне місце?
Крізь вогонь і лід ми попливли в небо
Ніщо не триває вічно на краю нашого часу
Все залишилося і минуло, ми досі не знаємо чому
Ніщо не триває вічно на краю нашого часу
Крізь вогонь і лід ми попливли в небо
Ніщо не триває вічно на краю нашого часу
Все залишилося і минуло, ми досі не знаємо чому
Ніщо не триває вічно на краю нашого часу
Далеко, на нашому шляху, не завтра
Почуй нашу молитву на нашому нескінченному шляху
Тонучи в самоті, о, почуй нашу молитву
Ой, вау, воу
Крізь вогонь і лід ми попливли в небо
Ніщо не триває вічно на краю нашого часу
Все залишилося і минуло, ми досі не знаємо чому
Ніщо не триває вічно на краю нашого часу
Усе залишилося й минуло, ми досі не знаємо
Досі не знаю, досі не знаю чому