Переклад тексту пісні Fools Game - Axel Rudi Pell

Fools Game (оригінал)

When I met you, oh
You know, at first, you had me so confused
I used to lay awake at night
Just copin' with the feelings I so long refused, yeah
Well, I surrendered my love
I saw you turn your love from cold to ice, darlin'
I put my heart on the line for you, yeah
I put my heart on the line, yeah
First, you take me to the highest ground
Then you keep me hanging like some foolish clown
It’s such a fool’s game, yeah
It’s such a fool’s game
I keep playing such a fool’s game, yeah
I keep on playin', I keep on playin' this fool’s game
I can’t take another sleepless night
It’s time to light the fire down inside of you
I don’t mind, I have the sun on my back
To get a feeling that you never knew, you never knew
Got the secret in the palm of your hands
Will you keep it woman, will you break this man
It’s such a fool’s game
Girl I know you’re playing a fool’s game, yeah
It’s such a fool’s game
You keep playing such a fool’s game
Fool’s game
Girl, I know you’re playin' full time
But I may be too late, when you make up your mind
A fool’s game
I keep playing such a fool’s game
Got me playing this fool’s game
Forever keep on playin'
I keep playing this fool’s game, yeah
You got me caught up, you got me caught up in this fool’s game
Oh, I got my heart in the line
You got me caught in this fool’s game
You keep on playin', you keep on playin' this fool’s game
I got my heart in the line, my heart in the line
Uh, fool’s game
You got me playin' this fool’s game
Fool’s game

(переклад)

Коли я зустрів тебе, о
Ви знаєте, спочатку ви мене так збентежили
Раніше я не спав уночі
Просто змирися з почуттями, від яких так довго відмовлявся, так
Ну, я віддав свою любов
Я бачив, як ти перетворив свою любов із холоду на лід, коханий
Я поставлю моє серце на лінію для вас, так
Я ставлю серце на лінію, так
По-перше, ти підведеш мене на найвищу землю
Тоді ти тримаєш мене висіти, як якогось дурного клоуна
Це така дурна гра, так
Це така дурна гра
Я продовжую грати в таку дурну гру, так
Я продовжую грати, я продовжую грати в цю дурню гру
Я не можу витримати ще одну безсонну ніч
Час розпалити вогонь у собі
Я не проти, у мене сонце на спині
Щоб відчути, що ви ніколи не знав, ви ніколи не знав
У ваших руках таємниця
Чи утримаєш ти це жінко, чи зламатимеш цього чоловіка
Це така дурна гра
Дівчино, я знаю, що ти граєш у дурню, так
Це така дурна гра
Ви продовжуєте грати в таку дурну гру
Дурня гра
Дівчатка, я знаю, що ти граєш повний робочий день
Але я може бути запізно, коли ти вирішиш
Дурня гра
Я продовжую грати в таку дурну гру
Змусила мене пограти в цю дурню гру
Назавжди продовжуйте грати
Я продовжую грати в цю дурницю, так
Ви мене наздогнали, ви мене втягли в цю дурну гру
О, у мене серце в черзі
Ви втягли мене в цю дурну гру
Ви продовжуєте грати, ви продовжуєте грати в цю дурну гру
У мене серце в черзі, моє серце в черзі
О, гра в дурні
Ти змусив мене пограти в цю дурню гру
Дурня гра