Переклад тексту пісні Eternal Prisoner - Axel Rudi Pell

Eternal Prisoner (оригінал)

I SAW THE SHADOW RISING
FROM A HILL UP DOWN BELOW
THERE WAS NO PLACE
FOR HIDING
STILL I DIDN’T KNOW
WHERE TO GO
I’D BETTER BE AWARE OF
THE PLACE OF NO RETURN
ALL I COULD HEAR WAS SOME-
ONE SAYING «BURN»
ETERNAL PRISONER
FOREVER LOST IN SPACE
ETERNAL PRISONER
FOREVER LOCKED IN A CAGE
IN THE LIGHT OF DAY
YOU CAN HEAR
THE WIZARD PRAY
AND IN THE DARK OF NIGHT
THERE WAS A RAINBOW
SHINING BRIGHT
ETERNAL PRISONER
FOREVER LOST IN SPACE
ETERNAL PRISONER
FOREVER LOCKED IN A CAGE
THEY NEVER SAW
THE LIGHT OF DAY
ALL THEY COULD DO
WAS WISH AND PRAY
THEY WERE TORTURED
TO THE BONES
WITH SWORDS AND
GLOWING STONES

Eternal Prisoner (переклад)

Я БАчив, як ТІНЬ ПІДХОДИЛА
З ГОРБА ВНИЗУ
МІСЦЯ НЕ БУЛО
ЗА ХОВАННЯ
Я НЕ ЗНАЛА
КУДИ ЙТИ
Я КРАЩЕ БУТИ ОБІЗНАНИМ
МІСЦЕ НЕПОВЕРТАННЯ
ВСЕ, що я МОГ ПОЧУТИ, ТАК
ОДНА ПРИКІВКА «ГОРІТЬ»
ВІЧНИЙ В'ЯНЬ
НАЗАВЖДИ ВТРАНЕНИЙ У КОСМІНІ
ВІЧНИЙ В'ЯНЬ
НАЗАВЖДИ ЗАМКНЕНИЙ У КЛІТКІ
У СВІТЛІ ДЕНЬ
ВИ МОЖЕТЕ ЧУТИ
ЧАРАК МОЛИТЬСЯ
І У ТЕМРІ НОЧІ
БУЛА ВЕСЕЛКА
Яскраво СЯЄ
ВІЧНИЙ В'ЯНЬ
НАЗАВЖДИ ВТРАНЕНИЙ У КОСМІНІ
ВІЧНИЙ В'ЯНЬ
НАЗАВЖДИ ЗАМКНЕНИЙ У КЛІТКІ
ВОНИ НІКОЛИ НЕ БАЧИЛИ
СВІТЛО ДНЯ
ВСЕ, ЩО МОГЛИ ЗРОБИТИ
БУЛО БАЖАТИ І МОЛИТИСЯ
ЇХ КАТУВАЛИ
ДО КІСТОК
З МЕЧАМИ І
СЯЮЧІ КАМЕНІ