Переклад тексту пісні Cold Heaven - Axel Rudi Pell

Cold Heaven (оригінал)

You call yourself a lady
With innocent eyes
But your mind drives me crazy
A devil in disguise
Burnin' nights of passion
Lasting from dusk till dawn
Falling in and out of romance
Forever on and on
The heat of the moment’s
Hiding your cold hearted lies
Inordinate torment
A waste of my time
Cold heaven
Feels like hell
You’re heart’s like a stone
Cold heaven
Nothing more to tell
Better leave you alone
Leave you alone
I used to be your romeo
Your master of sin
But you behave like a gambler
Playing games you can’t win
Extinguish the fire
Been blinded by the flame
But there’s no more desire
Don’t want to feel your pain
The heat of the moment’s
Hiding your cold hearted lies
Inordinate torment
A waste of my time
Cold heaven
Feels like hell
You’re heart’s like a stone
Cold heaven
Nothing more to tell
Better leave you alone
Cold heaven
Feels like hell
You drive me insane
Cold heaven
Nothing more to tell
Love’s not a game
The heat of the moment’s
Hiding your cold hearted lies (cold hearted lies)
Inordinate torment
A waste of my time (my time)
Cold heaven
Feels like hell
You’re heart’s like a stone
Cold heaven
Nothing more to tell
Better leave you alone
Cold heaven
Feels like hell
You drive me insane
Cold heaven
Nothing more to tell
Love’s not a game
Your heart’s like a stone
Better leave you alone
Cold heaven
Cold heaven
Cold heaven
Heaven

Cold Heaven (переклад)

Ви називаєте себе леді
З невинними очима
Але твій розум зводить мене з розуму
Переодягнений диявол
Горючі ночі пристрасті
Триває від заходу до світанку
Впадання в романтику і вихід із неї
Назавжди і далі
Спека моменту
Приховуючи свою холодну брехню
Непомірні муки
Марна трата мого часу
Холодне небо
Відчувається пекло
Ти – як камінь
Холодне небо
Більше нема чого розповісти
Краще залишити вас у спокої
Залиште вас у спокої
Раніше я був твоїм Ромео
Ваш господар гріха
Але ти поводишся як гравець
Граючи в ігри, в яких неможливо виграти
Загасити вогонь
Осліплений полум’ям
Але бажання більше немає
Не хочу відчувати свій біль
Спека моменту
Приховуючи свою холодну брехню
Непомірні муки
Марна трата мого часу
Холодне небо
Відчувається пекло
Ти – як камінь
Холодне небо
Більше нема чого розповісти
Краще залишити вас у спокої
Холодне небо
Відчувається пекло
Ти зводить мене з розуму
Холодне небо
Більше нема чого розповісти
Кохання - це не гра
Спека моменту
Приховуючи свою холодну брехню (холодна брехня)
Непомірні муки
Марна трата мого часу (мого часу)
Холодне небо
Відчувається пекло
Ти – як камінь
Холодне небо
Більше нема чого розповісти
Краще залишити вас у спокої
Холодне небо
Відчувається пекло
Ти зводить мене з розуму
Холодне небо
Більше нема чого розповісти
Кохання - це не гра
Ваше серце, як камінь
Краще залишити вас у спокої
Холодне небо
Холодне небо
Холодне небо
рай