Переклад тексту пісні Beyond the Light - Axel Rudi Pell

Beyond the Light (оригінал)

Every now and then on sadden days
Thinking about the times I still remember
Heaven full of stars wished they would have stayed
But can’t come back, time to surrender
But the force of destiny has changed
All dead and gone or being estranged
Is there life beyond the light
In the valley of the souls we’d lost long ago
Is there life beyond the light
Only in our dreams or in reality
When they were young, silly things in their heads
Enjoying life to the limit
The tide has turned with endless days of pain
But the wish remained to survive
But the force of destiny has changed
All dead and gone or being estranged
Is there life beyond the light
Or is it ending now
Is there life beyond the light
So far away
Is there life beyond the light
In the valley of the souls we’d lost long ago
Is there life beyond the light
Only in our dreams or in reality
In the valley of my souls
Beyond the light
In the valley of our souls
Beyond the light

(переклад)

Час від часу в сумні дні
Думаю про часи, які я досі пам’ятаю
Небеса, повні зірок, хотіли б, щоб вони залишилися
Але не можу повернутися, час здатися
Але сила долі змінилася
Усі мертві та зникли, або останні
Чи є життя за межами світла
У долині душ, які ми давно втратили
Чи є життя за межами світла
Тільки в наших мріях чи на справі
Коли вони були молодими, у їхніх головах були дурні речі
Насолоджуватися життям до межі
Хід змінився нескінченними днями болю
Але бажання залишилося вижити
Але сила долі змінилася
Усі мертві та зникли, або останні
Чи є життя за межами світла
Або воно закінчується зараз
Чи є життя за межами світла
Так далеко
Чи є життя за межами світла
У долині душ, які ми давно втратили
Чи є життя за межами світла
Тільки в наших мріях чи на справі
У долині моїх душ
За межами світла
У долині наших душ
За межами світла