Переклад тексту пісні Brutalism - Turkish Dcypha, Awate, Big Ben

Brutalism (оригінал)

Where I’m from, the streets are cold.
You better wear a Parker
1 in 5 of my partners didn’t know his father
Young marauders swimming, couldn’t see the harbour
We would get in beef needing more than a plaster
I would hold a knife and say it was protection
But I wanted more than anything to use it as a weapon
Didn’t go to school, 50 Cent taught me lessons
Excluded a hundred times before I started year seven
Bredrin.
Growing up was cold
Seeing all my people locked up took it’s toll
I watched Angel Heart and wanted to sell my soul
And fell into a well of melancholy full of coal
The Road to Redemption is a perilous one
Summer threats made you wonder if September would come
Never had Christmas dinner.
No December’s were fun
When I visited hell, I met the devil with guns and told him
In the streets it’s cold.
Colder than you know
When the heat is on, you better not fold
Growing up ain’t nice 'round here
Always running for your life 'round here
I’ve been jacked once.
The second time was better, trust
I was showing off my new era the bus
These boys were asking me questions
Wanting to know where I’m from
When I name my estate, people usually run
But they didn’t get the hint and followed me onto the street
I didn’t know until I felt a fist connect above my cheek
There were 8 of them and I was on my Js
Fight or flight didn’t say to run away
So I started scrapping out.
Put a few of em down
Grabbed my cap off the ground and ran into Camden Town
The next day I see my friend and he asked what happened
He saw my black eye and plotted a plan of action
Told the olders from my area and staked out the square
Knowing that the boys who tried to rob me cotched there
We took their phones and they took a beating
They were lucky to even leave breathing
In the streets it’s cold.
Colder than you know
When the heat is on, you better not fold
Growing up ain’t nice 'round here
Always running for your life 'round here
In the streets it’s cold.
Colder than you know
When the heat is on, you better not fold
Growing up ain’t nice 'round here
Always running for your life 'round here
Better learn how to fight 'round here.
Either that or hold a knife 'round here

(переклад)

Там, звідки я, на вулицях холодно.
Тобі краще одягнути Паркер
1 з 5 моїх партнерів не знав свого батька
Молоді мародери, що пливли, не бачили гавані
Ми б потрапили в яловичину, яка б потребувала більше, ніж гіпс
Я б тримав ніж і сказав, що це захист
Але я більше за все хотів використовувати його як зброю
Я не ходив до школи, 50 Cent давав мені уроки
Сто разів виключали, перш ніж я почав сьомий рік
Бредрін.
Рости було холодно
Бачити, як усі мої люди замкнені, це призвело до втрати
Я дивився «Серце ангела» і хотів продати свою душу
І впав у колодязь меланхолії, повний вугілля
Шлях до викуплення небезпечний
Літні загрози змусили вас задуматися, чи настане вересень
Ніколи не вечеряв на Різдво.
Жоден грудень не був веселим
Коли я побував у пеклі, я зустрів диявола зі зброєю та розповів йому
На вулицях холодно.
Холодніше, ніж ти думаєш
Коли опалення увімкнено, краще не складати
Тут рости неприємно
Завжди рятуй своє життя тут
Мене одного разу підняли.
Другий раз було краще, повірте
Я показував свій автобус нової ери
Ці хлопці ставили мені запитання
Хочу знати, звідки я
Коли я називаю свій маєток, люди зазвичай біжать
Але вони не зрозуміли натяку й пішли за мною на вулицю
Я не знав, поки не відчув кулак, який з’єднався над моєю щокою
Їх було 8, і я був на своєму Js
Боротьба чи втеча не казали втікати
Тож я почав викидати.
Покладіть кілька з них
Схопив свою кепку з землі і побіг у Кемден Таун
Наступного дня я бачу свого друга, і він запитує, що трапилося
Він побачив мій синяк і склав план дій
Сказав старшим із мого району та окреслив площу
Знаючи, що хлопці, які намагалися мене пограбувати, причаїлися там
Ми забрали їхні телефони, і вони отримали побиття
Їм пощастило навіть залишити дихати
На вулицях холодно.
Холодніше, ніж ти думаєш
Коли опалення увімкнено, краще не складати
Тут рости неприємно
Завжди рятуй своє життя тут
На вулицях холодно.
Холодніше, ніж ти думаєш
Коли опалення увімкнено, краще не складати
Тут рости неприємно
Завжди рятуй своє життя тут
Краще навчіться битися тут.
Або це, або тримайте тут ніж