Переклад тексту пісні An Intermission for the Struggle of Black Life... - Turkish Dcypha, Awate

An Intermission for the Struggle of Black Life... (оригінал)

It’s cold outside
Oh, it’s cold outside
This is where you can see tragedies written in Ulysses
The police handle us brutally, black families under scrutiny
Black fist in the air
Are with me say yeah
I’m willing to dare
The vision is clear
On the streets
All of us, all of us on the streets
Next time they take our brother, next time they rape our sister
Next time the press paint a picture of this not being a racial issue
Next time I can’t get a job or can’t get a flat or school holds me back
I’m not having it
I’m not having them telling me my ancestors were savages
And the next time you touch my afro
Lord have mercy on your soul
Everything of ours you steal
Our knowledge, our land, our oil, our diamonds
Our coltan, our gold, history and science
Everything of ours you steal
Our music, our dance, our fashion, our medicine
Your interventions are a deadly form of meddling
(You feel?)

(переклад)

Назовні холодно
Ой, на вулиці холодно
Тут можна побачити трагедії, написані Уліссом
Поліція жорстоко обходиться з нами, чорношкірими сім’ями під пильною увагою
Чорний кулак у повітрі
Ти зі мною скажи так
Я готовий наважитися
Бачення ясне
На вулицях
Усі нас, усі на вулицях
Наступного разу вони заберуть нашого брата, наступного разу зґвалтують нашу сестру
Наступного разу преса змальовує, що це не є расовою проблемою
Наступного разу, коли я не зможу влаштуватися на роботу чи не зможу отримати квартиру чи школа, мене тримає
у мене його немає
Я не хочу, щоб вони казали мені, що мої предки були дикунами
І наступного разу, коли ти торкнешся мого афро
Господи, помилуй душу твою
Все наше ви крадете
Наші знання, наша земля, наша нафта, наші діаманти
Наш колтан, наше золото, історія і наука
Все наше ви крадете
Наша музика, наш танець, наша мода, наша медицина
Ваші втручання є смертельною формою втручання
(Ви відчуваєте?)