Переклад тексту пісні Change on the Rise - Avi Kaplan

Change on the Rise (оригінал)

Without the light
Oh, the darkness comes
Hold through the night
Mmm, the shadows will run

Mmm, fend off the enemy
Sing out the jubilee
With all the fire we can breathe

We're singing all day
And you can't tame it
High tide, low tide, you know
Night time, morning time, and
We're going strong
Headed up, down the river
Oh, Lord, I feel the reveling
I feel a change on the rise

What good's a man
Who's lost his soul
Can't take a stand
Mmm, when his flame's gone cold

Mmm, fend off the enemy
Sing out the jubilee
With all the fire we can breathe

We're singing all day
And you can't tame it
High tide, low tide, you know
Night time, morning time, and
We're going strong
Headed up, down the river
Oh, Lord, I feel the reveling
I feel a change on the rise

I feel a change on the...
I feel a change on the rise
I feel a change on the...
I feel a change on the rise

We're singing all day
And you can't tame it
High tide, low tide, you know
Night time, morning time, and
We're going strong
Headed up, down the river
Oh, Lord, I feel the reveling
I feel a change on the rise

We're singing all day
And you can't tame it
High tide, low tide, you know
Night time, morning time, and
We're going strong
Headed up, down the river
Oh, Lord, I feel the reveling
I feel a change on the rise
I feel a change on the rise

Change on the Rise (переклад)

Без світла — мов зоря безрадісна згасла,
Ось темрява, як повінь, налягає.
Тримайся, ніч триватиме, мов стража,
Ммм, і тіні кинулись у втечу, наче звірі.

Ммм, відбий напасника, чия лють — мов крижаний вітер.
Оспівуй тріумф — хай лунає святкування.
Всім полум’ям, що в грудях ще палає.

Ми співаємо день у день, мов жайвір у розмаї.
І ти не вгамуєш цю стихію, мов бурю у полі.
Потік і відплив — ти знаєш цей нерівний подих моря.
Ніч і ранок — часові віхи,
Ми йдемо могутньо, не згасаючи, мов ріка.
Пливемо — то вгору, то вниз за течією долі.
О, Господи, я чую, як серце святкує.
Я відчуваю — на обрії зміна здіймається.

Яка користь з чоловіка,
Що душу в тумані загубив.
Не стане на захист,
Ммм, як полум’я його змеркло, і попіл — мов лід.

Ммм, відбий напасника, чия тінь — мов крило нічне.
Оспівуй тріумф — хай лунає святкування.
Всім полум’ям, що в грудях ще палає.

Ми співаємо день у день, мов жайвір у розмаї.
І ти не вгамуєш цю стихію, мов бурю у полі.
Потік і відплив — ти знаєш цей нерівний подих моря.
Ніч і ранок — часові віхи,
Ми йдемо могутньо, не згасаючи, мов ріка.
Пливемо — то вгору, то вниз за течією долі.
О, Господи, я чую, як серце святкує.
Я відчуваю — на обрії зміна здіймається.

Я відчуваю: зміна вже майже тут...
Я відчуваю — на обрії зміна здіймається.
Я відчуваю: зміна вже майже тут...
Я відчуваю — на обрії зміна здіймається.

Ми співаємо день у день, мов жайвір у розмаї.
І ти не вгамуєш цю стихію, мов бурю у полі.
Потік і відплив — ти знаєш цей нерівний подих моря.
Ніч і ранок — часові віхи,
Ми йдемо могутньо, не згасаючи, мов ріка.
Пливемо — то вгору, то вниз за течією долі.
О, Господи, я чую, як серце святкує.
Я відчуваю — на обрії зміна здіймається.

Ми співаємо день у день, мов жайвір у розмаї.
І ти не вгамуєш цю стихію, мов бурю у полі.
Потік і відплив — ти знаєш цей нерівний подих моря.
Ніч і ранок — часові віхи,
Ми йдемо могутньо, не згасаючи, мов ріка.
Пливемо — то вгору, то вниз за течією долі.
О, Господи, я чую, як серце святкує.
Я відчуваю — на обрії зміна здіймається.
Я відчуваю — на обрії зміна здіймається.