Переклад тексту пісні Born in California - Avi Kaplan

Born in California (оригінал)

I was born in California
Raised up by the trees
Came out from the mountain
Heart’s a-following the breeze
One more night I’ll be sleeping here out in West Virginia
Don’t seem right for me to be so far from home
Would be nice to march my feet down to old sequoia
Yeah those pines and those hills can mend my soul
'Cause I was born in California
Raised up by the trees
Came out from the mountain
Heart’s a-following the breeze
One more day, one more town, one more drive and I’ll be
On my way back to the fields where I belong
Cross those states, cross my heart and hope that the end is comin'
'Cause I’ve been gone for far too long
Where I was born in California
Raised up by the trees
Came out from the mountain
Heart’s following the breeze
Yeah, I was born in California
Raised up by the trees
Came out from the mountain
Heart’s following the breeze

Born in California (переклад)

Я народився у Каліфорнії
Піднятий деревами
Вийшов з гори
Серце слідує за вітерцем
Ще одну ніч я буду спати тут, у Західній Віргінії
Не здається мені так далеко від дому
Було б добре спуститися до старої секвойї
Так, ці сосни та ці пагорби можуть вилікувати мою душу
Тому що я народився у Каліфорнії
Піднятий деревами
Вийшов з гори
Серце слідує за вітерцем
Ще один день, ще одне місто, ще одна дорога, і я буду
Повернусь до полів, де я належу
Перетинайте ці штати, перетинайте моє серце і сподіваюся, що кінець настане
Тому що мене не було занадто довго
Де я народився у Каліфорнії
Піднятий деревами
Вийшов з гори
Серце слідує за вітерцем
Так, я народився у Каліфорнії
Піднятий деревами
Вийшов з гори
Серце слідує за вітерцем