Переклад тексту пісні Who I Am - Avery Watts

Who I Am (оригінал)

I’ve spent years on the scene and I’ve done my time
I was never given anything, I’ve earned what’s mine
I defy all lines, I will not retreat
You can’t buy me, I spit right in the face of defeat
This is my class;
Top Brass, a bold breed
A caliber conceived, birthed and born to lead
To be the first pick, first string, first in, front line
Screaming into the sky, «The World is Mine!»
I define defiance, represent rebellion
Embody true autonomy, have been through hell
And still do what I choose, been battered and bruised
Yeah I’ve taken many beatings and gladly paid all my dues
But I refuse to dummy down and follow the herd
I’m gonna say what I believe and stand by my word
See, I’ve never known the taste of a silver spoon
Never took the blue pill, not to mention I’m immune
Can’t be controlled, won’t do what I’m told
I’m not a number, a name tag, or fit into a mold
As my story unfolds I will proudly stand
Forever unapologetically;
I don’t give a damn
This is…
WHO I AM (what I believe)
WHO I AM (with every breath I breathe)
WHO I AM (tried and true)
The only thing to be in this world is you
Substance, with every single syllable I bring
'cause you can talk all day long and never say a thing
We don’t even need the music for me to convey I’m not playing
I’ll write it out in Braille, you can feel what I’m saying
THAT’S REAL
No facade, I will never be part of propped up pop propaganda, fake art
With no heart, no soul, I cannot be sold
I’ll be the bright light in a dark mine that’s black as coal
Whether I’m mocked, blocked or knocked -- still I’ll never stop
Like a rock, as consistent as hands on a clock
You can bet I’m gonna be locked, loaded, ready for a test
I don’t walk and talk, I DO better than the best
No vest on my chest, I’m not afraid to die
I’ve been blessed, so I live every minute I’m alive
And I take this vow;
while I’m here above ground
NEVER WILL I EVER BACK UP OR BOW DOWN
(BRIDGE)
When death comes to get me I’ve got no regrets
I threw it all on the table when I placed my bet
Said it all, did it all, and I’d do it again just so…
SO THE WORLD WILL KNOW

Who I Am (переклад)

Я провів роки на сцені і провів свій час
Мені ніколи нічого не давали, я заробив те, що моє
Я кидаю виклик усім, я не відступлю
Ви не можете купити мене, я плюю прямо в обличчя поразки
Це мій клас;
Top Brass, смілива порода
Калібр зачатий, народжений і народжений, щоб керувати
Щоб бути першим вибором, першим рядком, першим у, передній лінії
Кричали в небо: «Світ мій!»
Я визначаю непокору, уособлюю бунт
Втілюйте справжню автономію, пройшли через пекло
І все ще роблю те, що вибираю, будучи побитим і побитим
Так, я зазнав багатьох побоїв і з радістю заплатив усі свої внески
Але я відмовляюся припускати манекен і слідувати за стадом
Я буду говорити те, у що вірю, і дотримуюся свого слова
Бачите, я ніколи не знав смаку срібної ложки
Ніколи не приймав синю таблетку, не кажучи вже про те, що я імунітет
Не можна керувати, не робитиму те, що мені кажуть
Я не число, іменний тег і не вписуюся в форму
Поки моя історія буде розгортатися, я з гордістю стоятиму
Назавжди невибачливо;
Мені байдуже
Це є…
ХТО Я (у що я вірю)
ХТО Я (з кожним вдихом, яким я дихаю)
ХТО Я (перевірено)
Єдине, що бути у цьому світі — це ви
Субстанція з кожним складом, який я приношу
тому що ти можеш говорити цілий день і ніколи нічого не говорити
Нам навіть не потрібна музика, щоб я передав, що я не граю
Я напишу це шрифтом Брайля, ви можете відчути, що я говорю
ЦЕ РЕАЛЬНО
Без фасаду, я ніколи не буду частиною підкріпленої поп-пропаганди, фейкового мистецтва
Без серця, без душі мене не можна продати
Я буду яскравим світлом в темній шахті, чорній, як вугілля
Незалежно від того, чи знущаються зі мною, чи блокують, чи стукають – я ніколи не зупинюся
Як камінь, послідовний, як стрілки на годиннику
Ви можете посперечатися, що я буду заблокований, завантажений, готовий до тесту
Я не ходжу й не розмовляю, я роблю краще за найкращих
Немає жилета на грудях, я не боюся померти
Я отримав благословення, тому я живу кожною хвилиною свого життя
І я приймаю цю обітницю;
поки я тут над землею
Я НІКОЛИ НЕ БУДУ ПЕРЕДПИНУТЬСЯ АБО НАКЛЕНЬ
(МОСТ)
Коли смерть приходить до мене, я ні про що не шкодую
Я кинув все на стіл, коли зробив ставку
Сказав все, зробив все, і я б зробив це знову, щоб…
ТАК СВІТ ЗНАЄ