Переклад тексту пісні Enough - Avery Watts

Enough (оригінал)

Into the mind of the everyday grind, of the blind in the darkness
WHAT DO WE FIND?
It’s a kind of confinement combined with pain, aligned by mankind and
SET TO DRAIN
Stuck in a 9 to 5 to stay alive, living in a dive to barely survive
THE WHOLE TIME
You try to get ahead, just to get a little peace before you get dead
'NUFF SAID
Since your very birth, since your first breath on earth
It seems that life has been preordained
The order that it goes in?
I’ll explain:
Welcome to the world, go to school, get a job
Get married, have a kid, be a dad, be a mom
MOVE ALONG
Don’t think, don’t stop, don’t dream
Everything in the world is exactly how it seems
Were told how to look, how to act, how to feel
What’s good, what’s bad, what’s fake, what’s real
And when times get tough and it’s hard to deal
Just pick your poison and the pain will heal
Got the blues?
There’s plenty of booze to choose
Drugs to use, money to lose
You don’t need to educate yourself on the truth
That’s already done
ON THE EVENING NEWS
Born to lead, but we act like cattle
Not anymore, get ready for the battle
Sick of it all?
Then get one fist up and
Scream at the top of your lungs, hey…
That’s enough
THAT’S ENOUGH
Throw those hands in the air
Get 'em up
GET 'EM UP
Show we’ve had it up to here
Put your seatbelt on, prepare for a collision
'cause those who see with the eyes of the blind
THEY LACK VISION
Work, eat, sleep, wake, repeat
8 by 5 by countless weeks
Coffee, copies, floppies, faxes
Troubles, traffic, caskets, taxes
FACT IS: Media sees, we find life’s answers in magazines
But why even read?
Everything that you need to believe is on a box we call
THE TV
Don’t think another thought
Stop, erase, forget what you’ve been taught
You can cheat what you don’t know — Let’s break it on down:
HERE WE GO!
Your Brain?
BAKE IT
Waist?
FAKE IT
Don’t have money for it?
JUST TAKE IT
Your Hair?
DYE IT
Courage?
BUY IT
This will make it bigger over night, just try it
Go into the world and make a name
Or just do it online, in a video game
You can stay inside until you scream
And live your life in front of a screen
IT’S SICKENING
What have we become?
You’re better than all that so don’t play dumb
It’s never too late to change all this stuff
Don’t be afraid, stand up, say…
All this pissin', dissin', and bitchin' got me on a mission
My ambition got you wishin' you weren’t in the position
To be the personal ignition of my lyrical rage
I’m out the cage, blowing off the ever-lovin' chain
INSANE
To put it plain mein: I’m Gone
I’m the bane of all existence from this day on
If you want more — that man I be
I’ll snatch your eyes out 'cha head before you get a chance to see
WHO ME?
That’s right son, best believe it
'cause unlike some when I say it — I MEAN IT
I’m droppin' tricky tongue tracks when I put out the wax
Now let’s bring the hook back so everybody can relax

Enough (переклад)

У свідомість повсякденної скрути, сліпих у темряві
ЩО МИ ЗНАХОДИМО?
Це своєрідне ув’язнення в поєднанні з болем, вирівняне людством і
УСТАНОВИТИ НА ЗЛИВ
Застряг у 9 – 5, щоб залишитися в живих, жити в пірнанні, щоб ледве вижити
ВЕСЬ ЧАС
Ви намагаєтеся вийти вперед, просто щоб заспокоїтися, перш ніж померти
'НАФФ СКАЗАВ
Від самого твого народження, від першого подиху на землі
Здається, що життя наперед призначене
Порядок, у якому він входить?
поясню:
Ласкаво просимо в світ, йдіть до школи, знайдіть роботу
Вийдіть заміж, народіть дитину, будьте татом, будь мамою
РУХАТИСЯ ПО
Не думай, не зупиняйся, не мрій
Все у світі є саме таким, яким він здається
Розповіли, як виглядати, як діяти, як відчуватися
Що добре, що погано, що фейк, що справжнє
А коли настають важкі часи, і з цим важко впоратися
Просто виберіть свою отруту, і біль загоїться
Отримав блюз?
Є багато випивки на вибір
Наркотики, які вживати, гроші втрати
Вам не потрібно навчатися на правді
Це вже зроблено
У ВЕЧОРІЙ НОВИНИ
Народжені, щоб вести, але поводимося, як худоба
Вже ні, готуйся до бою
Набридло від усього цього?
Потім підніміть кулак і
Кричи вгору в легенях, гей…
Цього достатньо
ЦЬОГО ДОСТАТНЬО
Підкиньте ці руки в повітря
Підніми їх
ПІДНІМАЙТЕ ЇХ
Покажіть, що ми довели до цього
Пристебніть ремінь безпеки, готуйтеся до зіткнення
бо ті, що бачать очима сліпих
ЇМ БРАКУЄ ЗІРУ
Працювати, їсти, спати, прокидатися, повторювати
8 на 5 безліч тижнів
Кава, копії, дискети, факси
Неприємності, рух, шкатулки, податки
ФАКТ: ЗМІ бачать, ми знаходимо життєві відповіді в журналах
Але навіщо взагалі читати?
Усе, у що вам потрібно повірити, є на коробці, яку ми дзвонимо
ТЕЛЕВІЗОР
Не думай іншої думки
Зупинись, зітри, забудь те, чого тебе навчили
Ви можете обдурити те, чого не знаєте — розберемо це на на частини:
ОСЬ І МИ!
Ваш мозок?
СПЕЧЕТЬ
талії?
ПРИКИДАТИСЯ
Немає на це грошей?
ПРОСТО ВЗЙМИ ЦЕ
Ваше волосся?
ФАРБУЙ ЦЕ
Сміливість?
КУПИТИ
Це збільшить його за ніч, просто спробуйте
Ідіть у світ і зробіть собі ім’я
Або просто зробіть це онлайн, у відеогрі
Ви можете залишатися всередині, поки не закричите
І живіть своїм життям перед екраном
ЦЕ ВОЛОДНО
Якими ми стали?
Ти кращий за все це, тому не притворюйся дурним
Ніколи не пізно змінити все це
Не бійтеся, встаньте, скажіть…
Увесь це пискування, знущання та лайка спонукало мене на місію
Мої амбіції змусили вас побажати, щоб ви не були в положенні
Щоб бути особистим запалом мого ліричного гніву
Я виходжу з клітки, зриваючи вічно коханий ланцюг
божевільний
Простіше кажучи: я пішов
З цього дня я — прокляття всього існування
Якщо ви хочете більше — цією людиною я буду
Я вирву тобі очі, перш ніж ти зможеш побачити
ХТО Я?
Правильно, синку, краще в це повір
тому що на відміну від деяких, коли я говорю це — Я СОЗНАЧУ ЦЕ
Коли я виводжу віск, я кидаю складні сліди язика
Тепер давайте повернемо гачок, щоб усі могли розслабитися