Переклад тексту пісні Right Now - Avery Watts

Right Now (оригінал)

We’ve broken down the walls tonight
No longer are we trapped inside
We’ve all seen the rising tide
The writing on the wall has kept us ALIVE
But now has come the time to attack
To even the score, bring the balance back
Our plan set, the blueprints burned
We’re on our way to claim what we have earned
(PRE-CHORUS)
These our words, this our song:
We have but one another, I rely on you my brother
We take this vow, to show the world how
The future is in our hands…
RIGHT NOW
This is the hour
RIGHT NOW
We have the power
RIGHT NOW
No more lies.
This is the moment, the bold now rise
RIGHT NOW
This is the hour
RIGHT NOW
Now we have the power
RIGHT NOW
No time to wait around, 'cause this is your life RIGHT NOW
As we march to the gates
Revolution about to take place
A call heard;
the signal’s made
The mortar blasts away as we INVADE
Judgment Day has finally arrived
This is for the ones who barely survived
We’re not afraid to stand for what’s right
And this definitely isn’t going down without a fight
(PRE- BREAK DOWN)
We’ve had enough
We’re calling your bluff
Hands in the air…
STICK 'EM UP

Right Now (переклад)

Сьогодні ввечері ми зруйнували стіни
Ми більше не в пастці всередині
Ми всі бачили приплив
Напис на стіні тримає нас в ЖИТТІ
Але тепер настав час атакувати
Щоб зрівняти рахунок, поверніть баланс
Наш план склався, креслення згоріли
Ми на шляху затребувати зароблене
(ПЕРЕДХОР)
Це наші слова, це наша пісня:
У нас є лише один, я покладаюся на тебе, мій брат
Ми даємо цю обітницю, щоб показати світові, як це зробити
Майбутнє в наших руках…
ПРЯМО ЗАРАЗ
Це година
ПРЯМО ЗАРАЗ
У нас є сила
ПРЯМО ЗАРАЗ
Більше ніякої брехні.
Це момент, сміливі зараз піднімаються
ПРЯМО ЗАРАЗ
Це година
ПРЯМО ЗАРАЗ
Тепер у нас влада
ПРЯМО ЗАРАЗ
Немає часу чекати, бо це твоє життя ПРЯМО ЗАРАЗ
Коли ми маршируємо до воріт
Революція ось-ось відбудеться
Почуто дзвінок;
подано сигнал
Міномет розривається, коли ми ВТОРЖЕМ
Судний день нарешті настав
Це для тих, хто ледве вижив
Ми не боїмося відстоювати те, що правильно
І це точно не обійдеться без бою
(ПОПЕРЕДНІЙ РОЗБІР)
Нам було достатньо
Ми називаємо ваш блеф
Руки в повітрі…
ТИПІТЬ ЇХ