Переклад тексту пісні Tower - Avatar

Tower (оригінал)

You look like you need a friend
Let me in and we'll pretend
Light some candles, do not cry
I'll sing you a lullaby
You lost your key and cannot leave
I'll play with you and make believe
I'll keep you safe with all my power
I will build you a tower
In every stone I'll carve your name
Nothing will be quite the same
Laughter at the midnight hour
In our own little tower
Ashes paint our bedroom grey
These shall be our finest days
As I pledge, my precious flower
Keep you safe in a tower
Stay inside and dream of towers
Wake up all alone
Welcome home
All alone you count the hours
Right where you belong
Welcome home
Don't be scared, you won't be hurt
I promise that I'll keep my word
Just behave and we can play
Just do everything I say
Do not speak and do not think
I will give you everything
Everything within my power
I will bring to your tower
Stay inside and dream of towers
Wake up all alone
Welcome home
All alone you count the hours
Right where you belong
Welcome home
See your home on the horizon
What you were will fade away
Every day of every season
Is devoured by the gray
Stay inside and dream of towers
Wake up all alone
Welcome home
All alone you count the hours
Right where you belong
Welcome home

Tower (переклад)

Ви виглядаєте так, ніби вам потрібен друг
Впусти мене, і ми прикидамося
Запали свічки, не плач
Я заспіваю тобі колискову
Ви втратили ключ і не можете піти
Я пограю з тобою і повірю
Я буду берегти тебе всією своєю силою
Я побудую тобі вежу
У кожному камені я врублю твоє ім'я
Ніщо не буде таким самим
Сміх опівночі
У нашій власній вежі
Попіл фарбує нашу спальню в сірий колір
Це будуть наші найкращі дні
Як я обіцяю, моя дорогоцінна квітка
Бережіть себе в вежі
Залишайтеся всередині і мрійте про вежі
Прокинься сам
Ласкаво просимо до дому
Ви самі лічите години
Саме там, де ти належиш
Ласкаво просимо до дому
Не бійся, ти не постраждаєш
Обіцяю, що дотримаю свого слова
Просто поводься, і ми зможемо грати
Просто роби все, що я кажу
Не говори і не думай
Я дам тобі все
Все в моїх силах
Я принесу на твою вежу
Залишайтеся всередині і мрійте про вежі
Прокинься сам
Ласкаво просимо до дому
Ви самі лічите години
Саме там, де ти належиш
Ласкаво просимо до дому
Побачте свій дім на горизонті
Те, що ти був, зникне
Кожен день кожної пори року
Пожирається сірим
Залишайтеся всередині і мрійте про вежі
Прокинься сам
Ласкаво просимо до дому
Ви самі лічите години
Саме там, де ти належиш
Ласкаво просимо до дому