Переклад тексту пісні Black Waltz - Avatar

Black Waltz (оригінал)

I entered the house
On the hill one day
Trying my best just to get away
No one was home
But the voices were clear
They let me know
I was welcome here
Life is so wonderful
Life is so beautiful
Stay awhile
No one gets out alive
Life is so wonderful
Life is so beautiful
Just smile
No one gets out alive
I walked down the halls
Of that haunted place
A whisper was leading me
Through the maze
Promising warmth
Knowing my name
Knowing my reasons
And why I came
A face in a painting
Looked down on me
Smiled at me loving and tenderly
Reached out her hand
Stroking my hair
Suddenly voices were everywhere
Life is so wonderful
Life is so beautiful
Stay awhile
No one gets out alive
Life is so wonderful
Life is so beautiful
Just smile
No one gets out alive

Black Waltz (переклад)

Я ввійшов до будинку
Одного дня на пагорбі
З усіх сил намагаюся просто піти
Нікого не було вдома
Але голоси були чисті
Вони дали мені знати
Мені тут раді
Життя так прекрасне
Життя таке прекрасне
Залишитися на деякий час
Ніхто не виходить живим
Життя так прекрасне
Життя таке прекрасне
Просто посмішка
Ніхто не виходить живим
Я пройшов коридорами
З того місця з привидами
Мене вів шепіт
Через лабіринт
Обіцяюче тепло
Знаючи моє ім’я
Знаючи мої причини
І чому я прийшов
Обличчя на картині
Подивився на мене зверху
Посміхнувся мені любо й ніжно
Протягнула руку
гладить моє волосся
Раптом звідусіль почувся голоси
Життя так прекрасне
Життя таке прекрасне
Залишитися на деякий час
Ніхто не виходить живим
Життя так прекрасне
Життя таке прекрасне
Просто посмішка
Ніхто не виходить живим