Переклад тексту пісні Thoughts By A Weary Man´s Side - Autumnblaze

Thoughts By A Weary Man´s Side (оригінал)

It won’t be darker
Everyone told me It won’t be darker
A flowery phrase
Some friends are leaving
They simply go to sleep
And shaking darkness
Slowly ripening
I saw a weary man
He watched the playground
Where children dreamed of things he used to dream of…
«One says that every sort of human being loses, after reaching
a certain age, his ability to see
The world with amazing eyes.
But who can maintain this without the knowledge,
Without the wisdom of infinity?
We’re still dazzling ourselves with
sparks of ignorance.
I won’t go that way!»
I saw the weary man
He turned his heart away from the playground
He looked so sad — as sad as me

Thoughts By A Weary Man´s Side (переклад)

Це не буде темніше
Усі мені казали, що темніше не буде
Квіткова фраза
Деякі друзі йдуть
Вони просто йдуть спати
І тремтяча темрява
Повільно дозріває
Я бачив втомленого чоловіка
Він спостерігав за ігровим майданчиком
Де діти мріяли про те, про що він мріяв...
«Один говорить, що будь-яка людина втрачає, досягнувши
певний вік, його здатність бачити
Світ з дивовижними очима.
Але хто може підтримувати це без відома,
Без мудрості нескінченності?
Ми все ще захоплюємо себе
іскри незнання.
Я не піду туди!»
Я бачила втомленого чоловіка
Він відвернув своє серце від ігрового майданчика
Він виглядав таким сумним — таким сумним, як я