Переклад тексту пісні Empty House - Autumnblaze

Empty House (оригінал)

I lost myself — somewhere outside
And while I delved into my splintered soul
She left this house — dancing with the sun
That I couldn’t see anymore
This house is empty
Shelterlike prison — prisonlike shelter
Meaningless pictures at the walls
I can’t see them — nothing there
Burned, drowned, erased
I solace myself in sleep and numbness
This house is empty
Shelterlike prison — prisonlike shelter
This cross is too heavy to bear
Where are you, brother?
I need you more than ever
In this cruel hour of death
This house is empty
Shelterlike prison — prisonlike shelter
Where are you?
Where are you?
Save me!
Please!
Please!

Empty House (переклад)

Я загубився — десь надворі
І поки я занурювався у свою розколотою душу
Вона покинула цей дім — танцювала з сонцем
що я більше не міг бачити
Цей будинок порожній
Shelterlike prison — тюремний притулок
Безглузді картинки на стінах
Я не бачу — там нічого
Згоріли, втопили, стерли
Я заспокоюю себе сном і заціпенінням
Цей будинок порожній
Shelterlike prison — тюремний притулок
Цей хрест занадто важкий, щоб нести
Де ти, брате?
Ти мені потрібен як ніколи
У цю жорстоку годину смерті
Цей будинок порожній
Shelterlike prison — тюремний притулок
Ти де?
Ти де?
Врятуй мене!
Будь ласка!
Будь ласка!