| Grinning Bellhops (оригінал) | Grinning Bellhops (переклад) |
|---|---|
| Checked into the hotel | Заселилися в готель |
| Belted flip tops say 'hi' | В'язні топи з поясом і написом "Привіт" |
| Can’t shake this danger money | Не можна позбутися цієї небезпеки грошей |
| So hard I try | Я так стараюся |
| Miss sinister snake hips | Міс зловісні зміїні стегна |
| Like some E Poe dream | Як якийсь сон E Poe |
| In my ears lift muzak is ringing | У моїх вухах дзвонить музак |
| I hear bellboys scream | Я чую, як кричать подружки |
| But you looked so lonely there | Але ти там виглядав таким самотнім |
| You looked so lonely there | Ви там виглядали так самотньо |
| You looked so lonely there | Ви там виглядали так самотньо |
| When will I see you again? | Коли я побачу тебе знову? |
| It ain’t clear thinking | Це не зрозуміле мислення |
| It sure isn’t love | Це точно не любов |
| It could be what ever it was I’d been drinking | Це могло бути те, що я пив |
| That made me press 'up' | Це змусило мене натиснути "вгору" |
| Well, I’d be a dead man | Ну, я був би мертвим |
| If looks could kill | Якби вигляд міг убити |
| 'Cause at every corridore corner those bellhops | Тому що в кожному кутку коридору ці порадники |
| A stony vigil | Кам’яне чування |
| Ah! | Ах! |
| The people don’t know what’s | Народ не знає, що є |
| Been going on inside | Триває всередині |
| These hotel doors anyway! | Ці двері в готелі! |
