Переклад тексту пісні Things Don't Seem - Australian Crawl

Things Don't Seem (оригінал)

You think it’s goin' alri-hi-ight, You think it’s goin' fine gir-irl
You think there’s nothing in it for you, I hope, hope you don’t mi-ind
Gonna get you come around baby, I wanna see you through it
We-ell, not makin’any promises maybe
That’s only in the movies, movies
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Prospects of a reconciliation, Memories of some funny conversation
Feel like takin' a vacation, Like going to the moon, I can’t afford it
Your mother with a bird’s nest hairdo, Your brother with plenty of actio-ion
Your father’s always thinkin' me a weirdo
I can’t get no, I can’t get no satisfaction
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
You think it’s goin' alri-hi-ight, You think it’s goin' fine gir-irl
You think there’s nothing in it for you, I hope, hope you don’t mi-ind
Your mother with a bird’s nest hairdo, Your brother with-a plenty of actio-ion
Feel like taking a vacation, like going to the moon, I can’t afford it
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Yeah-eah-eah…

(переклад)

Ти думаєш, що все буде добре, Ти думаєш, що все буде добре, дівчино
Ви думаєте, що для вас у цьому нічого немає, я сподіваюся, сподіваюся, ви не заперечуєте
Допоможу тобі прийти до себе, я хочу, щоб ти пройшов через це
Ми, може, не даємо жодних обіцянок
Це тільки в кіно, кіно
Речі просто-а, не здається,-о-о-о-о, щоб піде як слід
Речі просто-а, не здається,-о-о-о-о, щоб піде як слід
Перспективи примирення, Спогади якоїсь веселої розмови
Мені хочеться взяти відпустку, ніби побувати на Місяці, я не можу собі цього дозволити
Твоя мати із зачіскою у вигляді пташиного гнізда, Твій брат із великою кількістю акціо-іонів
Твій батько завжди вважає мене диваком
Я не можу отримати ні, я не можу отримати задоволення
Речі просто-а, не здається,-о-о-о-о, щоб піде як слід
Речі просто-а, не здається,-о-о-о-о, щоб піде як слід
Речі просто-а, не здається,-о-о-о-о, щоб піде як слід
Речі просто-а, не здається,-о-о-о-о, щоб піде як слід
Ти думаєш, що все буде добре, Ти думаєш, що все буде добре, дівчино
Ви думаєте, що для вас у цьому нічого немає, я сподіваюся, сподіваюся, ви не заперечуєте
Твоя мати із зачіскою у вигляді пташиного гнізда, Твій брат із великою кількістю дійства
Мені хочеться взяти відпустку, ніби побувати на Місяці, я не можу собі цього дозволити
Речі просто-а, не здається,-о-о-о-о, щоб піде як слід
Речі просто-а, не здається,-о-о-о-о, щоб піде як слід
Речі просто-а, не здається,-о-о-о-о, щоб піде як слід
Речі просто-а, не здається,-о-о-о-о, щоб піде як слід
Речі просто-а, не здається,-о-о-о-о, щоб піде як слід
Речі просто-а, не здається,-о-о-о-о, щоб піде як слід
Речі просто-а, не здається,-о-о-о-о, щоб піде як слід
Речі просто-а, не здається,-о-о-о-о, щоб піде як слід
Так-так-так…