Переклад тексту пісні Looking For Cool - Australian Crawl

Looking For Cool (оригінал)

Where did you that posture?
Did it come from modelling school?
Who’s your dress designer?
He surely ain’t no fool
Where did you get that figure?
It’s really top shelf
Where did you get that steely glare
And that boated sense of self?
I said hey, in a dimmer light you
You’re such a sad sight (repete)
Cos you’ve been looking for cool
You’ve been looking, you’ve been looking for cool
You’ve been looking for the cool
Your collar it’s been turned up
Cemented to your jaw
You want to party, party, party and pass out
On someone else’s floor
You really need a modern lover
A power pop romence
Somebody who can lead you babe
And dance a crazy dance
You want to tighten up your trousers
You want to tighten up your act
You’re so laid back honey
You’re lying flat on your back
You sa you’re feeling Monty Clifty
In an even looser mood
Bud you won’t get your hands dirty babe
You’re so clean and so shrewd

Looking For Cool (переклад)

Де ти взяла таку позу?
Це прийшло зі школи моделей?
Хто твій дизайнер суконь?
Він напевно не дурень
Де ти взяв цю цифру?
Це дійсно верхня полиця
Звідки ти взяв цей сталевий відблиск
І це несамовито почуття?
Я сказав "Привіт, при тішому світлі ти
Ти такий сумний вид (повторюю)
Тому що ти шукав крути
Ти шукав, ти шукав крути
Ви шукали крутого
Ваш комір піднятий
Цементується до вашої щелепи
Ви хочете веселяти, гуляти, гуляти та відпадати
На чужому поверсі
Вам справді потрібен сучасний коханець
Силовий поп-роман
Хтось, хто може вести тебе, дитинко
І станцюйте шалений танець
Ви хочете підтягнути штани
Ви хочете посилити свою дію
Ти такий спокійний, любий
Ви лежите на спині
Ви кажете, що відчуваєте себе Монті Кліфті
У ще більш розкутому настрої
Друже, ти не будеш бруднити руки, дитинко
Ти такий чистий і такий кмітливий