Переклад тексту пісні Something So Real - Austin Mahone

Something So Real (оригінал)

Oh, nah, pretty lady trying to find your way
I just got a couple things to say to you
Like this could be so beautiful
Girl, I can tell that love ain’t gone your way
And you probably thought another would change for you
But this could be something so real
So, so, so real
So, so, so real
So, baby, won’t you come my way
Cause this could be something so real
Heard now that you’re the one to hold down
Don’t fret, cause I know what I hold now
It’s like a spark in my mind when I met you
Mind asking me now what you gon' do?
I know a place and later we can stay now
If you don’t like the hills, then we can stay down
Anything cause you know the deal
I’ll give you my heart, let you know that it’s real
Oh, nah, pretty lady trying to find your way
I just got a couple things to say to you
Like this could be so beautiful
Girl, I can tell that love ain’t gone your way
And you probably thought another would change for you
But this could be something so real
So, so, so real
So, so, so real
So, baby, won’t you come my way
Cause this could be something so real
Pretty lady, wanna take you tonight
I wanna show you something you never seen
Now, it’s not crazy that I wanna see you smiling
It’s team us, baby, over everything
And I just wanna see you at the end of the night before I dream
And first thing in the early morning
Now that’s real
Oh
Oh, nah, pretty lady trying to find your way
I just got a couple things to say to you
Like this could be so beautiful
Girl, I can tell that love ain’t gone your way
And you probably thought another would change for you
But this could be something so real
So, so, so real
So, so, so real
So, baby, won’t you come my way
Cause this could be something so real
You know, it’s funny
This is like—like a non-fictional story
You know, this thing between us
It kinda seems like a fairytale
And this is all based on a true story
It’s all real
Oh, nah, pretty lady trying to find your way
I just got a couple things to say to you
Like this could be so beautiful
Girl, I can tell that love ain’t gone your way
And you probably thought another would change for you
But this could be something so real
So, so, so real
So, so, so real
So, baby, won’t you come my way
Cause this could be something so real

(переклад)

О, ні, гарна жінка намагається знайти дорогу
Я щойно маю де що сказати вам
Це може бути так гарно
Дівчино, я можу сказати, що любов не пішла твоїм шляхом
І ви, напевно, думали, що для вас зміниться інший
Але це може бути щось настільки реальне
Так, так, так реально
Так, так, так реально
Тож, дитино, ти не підеш до мене
Тому що це може бути щось настільки реальне
Тепер я чув, що вас потрібно утримати
Не хвилюйтеся, бо я знаю, що маю тепер
Це як іскра в моїй голові, коли я зустрів тебе
Не могли б запитати мене, що ви збираєтеся робити?
Я знаю місце, і пізніше ми можемо залишитися зараз
Якщо вам не подобаються пагорби, ми можемо залишитися
Будь-що, тому що ви знаєте угоду
Я віддам тобі своє серце, щоб ти знала, що воно справжнє
О, ні, гарна жінка намагається знайти дорогу
Я щойно маю де що сказати вам
Це може бути так гарно
Дівчино, я можу сказати, що любов не пішла твоїм шляхом
І ви, напевно, думали, що для вас зміниться інший
Але це може бути щось настільки реальне
Так, так, так реально
Так, так, так реально
Тож, дитино, ти не підеш до мене
Тому що це може бути щось настільки реальне
Мила леді, хочу взяти вас сьогодні ввечері
Я хочу показати вам те, чого ви ніколи не бачили
Це не божевілля, що я хочу бачити, як ви посміхаєтеся
Це команда для нас, дитинко, над усім
І я просто хочу побачити тебе в кінці ночі перед сном
І перш за все рано вранці
Тепер це реально
о
О, ні, гарна жінка намагається знайти дорогу
Я щойно маю де що сказати вам
Це може бути так гарно
Дівчино, я можу сказати, що любов не пішла твоїм шляхом
І ви, напевно, думали, що для вас зміниться інший
Але це може бути щось настільки реальне
Так, так, так реально
Так, так, так реально
Тож, дитино, ти не підеш до мене
Тому що це може бути щось настільки реальне
Ви знаєте, це смішно
Це схоже на невигадану історію
Знаєш, ця річ між нами
Це схоже на казку
І все це засновано на справжній історії
Це все реально
О, ні, гарна жінка намагається знайти дорогу
Я щойно маю де що сказати вам
Це може бути так гарно
Дівчино, я можу сказати, що любов не пішла твоїм шляхом
І ви, напевно, думали, що для вас зміниться інший
Але це може бути щось настільки реальне
Так, так, так реально
Так, так, так реально
Тож, дитино, ти не підеш до мене
Тому що це може бути щось настільки реальне