Переклад тексту пісні Say You're Just A Friend - Austin Mahone, Flo Rida

Say You're Just A Friend (оригінал)

Hey hey baby you’ve been on my mind I knew you for a long time
But I’ve been thinkin baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
I’ve got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
I wanna be your everything, I want to be the one you need
So tell me where you been all my life, gonna make you mine tonight
Hey baby you, you got what I need
But you say you’re just a friend
Yeah you say you’re just a friend
Hey hey baby we’ve been on the phone
Spending time together alone,
But every time we talk the words don’t come out right
Oh oh, yeah e uh Hey hey baby when I look in your eyes
I can tell that you’re holdin somethin inside
I’ve been thinkin bout you
I’ve been thinkin bout me I wanna be your everything, I want to be the one you need
So tell me where you been all my life, gonna make you mine tonight
Hey baby you, you got what I need
But you say you’re just a friend
Yeah you say you’re just a friend
In Carol City spent most of my nights, trying to make the world whistle
But it’s a hell of a life how to make them all get
Bring it back right round let the good times roll feelin good right now
But I remember Biz Markie 1989 or maybe 90, came to me like
The song I wrote, couldn’t clash next to you ‘cuz you all I want
Like you, you got what I need, as if not I’ll just pretend but still,
I can get your friend I’m playin, though
But maybe that’s a little too much trippin, we be catchin eyes and I can see
the twinkle in them
Thought we’d be together til I see the wrinkle in them-
But I guess not
Hey baby you, you got what I need
But you say you’re just a friend
Yeah you say you’re just a friend

Say You're Just A Friend (переклад)

Гей, дитинко, ти був у моїй думці, я знаю тебе вже давно
Але я думав, дитинко, що ти маєш знати (о о так е е е)
Привіт, дитино, ми можемо піти на компроміс, я справді хочу, щоб ти був моїм
У мене є мільйони місць, куди ми можемо побувати (о, о, так, е)
Я хочу бути твоїм усім, я хочу бути тим, хто тобі потрібен
Тож скажи мені де ти був усе моє життя, я зроблю тебе своїм сьогодні ввечері
Гей, дитинко, ти маєш те, що мені потрібно
Але ти кажеш, що ти просто друг
Так, ви кажете, що ви просто друг
Гей, дитинко, ми розмовляли по телефону
Проводячи час разом наодинці,
Але щоразу, коли ми розмовляємо, слова не виходять правильними
О, так, е ей, ей, дитина, коли я дивлюся у ваших очах
Я можу сказати, що ви щось тримаєте всередині
Я думав про тебе
Я думав про себе, я хочу бути твоїм усім, я хочу бути тим, хто тобі потрібен
Тож скажи мені де ти був усе моє життя, я зроблю тебе своїм сьогодні ввечері
Гей, дитинко, ти маєш те, що мені потрібно
Але ти кажеш, що ти просто друг
Так, ви кажете, що ви просто друг
У Керол-Сіті я провів більшість ночей, намагаючись змусити світ засвистіти
Але це пекельне життя, як змусити їх усіх отримати
Поверни все назад, нехай хороші часи крутяться зараз
Але я пам’ятаю, Biz Markie 1989 або може, 90 року, прийшов до мене як
Пісня, яку я написав, не могла зіткнутися з тобою, бо ти все, що я бажаю
Як і ти, ти отримав те, що мені потрібно, ніби не я просто прикидаюся, але все одно,
Проте я можу знайти вашого друга, з яким граю
Але, можливо, це трошки забагато подорожей, ми привертаємо увагу, і я бачу
мерехтіння в них
Я думав, що ми будемо разом, поки я не побачу в них зморшку-
Але, мабуть, ні
Гей, дитинко, ти маєш те, що мені потрібно
Але ти кажеш, що ти просто друг
Так, ви кажете, що ви просто друг