Переклад тексту пісні Love You Anyways - Austin Mahone, Rob Villa

Love You Anyways (оригінал)

I haven’t seen you in two weeks
Look at what your love can do to me
It’s like we’re stuck inside a movie
Perfect for you, you drama queen
I call you crazy and you hate that
You’re kinda crazy, but you turn me on
Up all Sundays, where I stay at
Recovering from the night before
I know you got your ways and you know that I got mine
A peace of mind, adjust your time and then it’s all fine
I know you’re waitin' for that day when you turn 21
But you only turn 20 once
Why you hate being so young?
It’s only right now for so long
Even if you don’t know where you’re goin'
I’m gonna love you anyways
I’m gonna love you anyways
I’m gonna love you anyways
Even if you don’t know where you’re goin'
I’m gonna love you anyways
Oh, love you anyway, oh
Why you talkin' reckless?
You tell me the stories that I should know
And if you were past it
Then there’s no more worries, and then we can grow
I know you got your ways and you know that I got mine
A peace of mind, adjust your time and then it’s all fine
I know you’re waitin' for that day when you turn 21
But you only turn 20 once
Why you hate being so young?
It’s only right now for so long
Even if you don’t know where you’re goin'
I’m gonna love you anyways
I’m gonna love you anyways
I’m gonna love you anyways
Even if you don’t know where you’re goin'
I’m gonna love you anyways
It’s late at night, around 1
I don’t got plans to sleep tight, if you come
If you come
Yeah, you used to pick me up in your new whip your daddy bought you
I don’t know what would happen if your old man ever caught you
And in my hand I have a CD with some songs about you
We’d freestyle, but you ain’t know how until I taught you
But back then, then it all seemed so easy
We bumpin' that old Weezy, singin', I wouldn’t care
If you was a prostitute and you hit on every man
That you probably ever knew cause you probably did that too
Why you hate being so young?
It’s only right now for so long
Even if you don’t know where you’re goin'
I’m gonna love you anyways
I’m gonna love you anyways
I’m gonna love you anyways
Even if you don’t know where you’re goin'
I’m gonna love you anyways
Said I’m gon', I’m gon'
Said I’m gon', I’m gon'
Love you anyway

(переклад)

Я не бачив вас два тижні
Подивіться, що ваша любов може зробити зі мною
Ми ніби застрягли в фільмі
Ідеально підходить для тебе, ти, королева драми
Я називаю вас божевільним, і ви ненавидите це
Ти трохи божевільний, але мене збуджуєш
У всі неділі, де я залишаюся
Відновлення від попередньої ночі
Я знаю, що у вас є свої шляхи, і ви знаєте, що я свої
Спокій, відрегулюй свій час, і тоді все буде добре
Я знаю, що ти чекаєш того дня, коли тобі виповниться 21
Але вам лише один раз виповнюється 20
Чому ти ненавидиш бути таким молодим?
Це лише зараз, так надовго
Навіть якщо ви не знаєте, куди йдете
я все одно буду любити тебе
я все одно буду любити тебе
я все одно буду любити тебе
Навіть якщо ви не знаєте, куди йдете
я все одно буду любити тебе
О, все одно люблю тебе, о
Чому ти говориш безрозсудно?
Ви розповідаєте мені історії, які я повинен знати
І якби ви це пройшли
Тоді немає більше турбот, і тоді ми можемо рости
Я знаю, що у вас є свої шляхи, і ви знаєте, що я свої
Спокій, відрегулюй свій час, і тоді все буде добре
Я знаю, що ти чекаєш того дня, коли тобі виповниться 21
Але вам лише один раз виповнюється 20
Чому ти ненавидиш бути таким молодим?
Це лише зараз, так надовго
Навіть якщо ви не знаєте, куди йдете
я все одно буду любити тебе
я все одно буду любити тебе
я все одно буду любити тебе
Навіть якщо ви не знаєте, куди йдете
я все одно буду любити тебе
Зараз пізно вночі, близько 1
Я не планую спати міцно, якщо ви прийдете
Якщо ви прийдете
Так, ти підбирав мене у своєму новому батозі, який тобі купив твій тато
Я не знаю, що станеться, якби віш старий коли-небудь зловив вас
І в моїх руках у мене компакт-диск із деякими піснями про вас
Ми займалися фристайлом, але ви не знаєте, як це зробити, поки я не навчив вас
Але тоді, тоді все здавалося так легким
Ми натикаємо цього старого Weezy, співаючи, мені не байдуже
Якби ти була повією і кидала б на кожного чоловіка
Це ви, ймовірно, коли-небудь знали, тому що ви, ймовірно, теж це зробили
Чому ти ненавидиш бути таким молодим?
Це лише зараз, так надовго
Навіть якщо ви не знаєте, куди йдете
я все одно буду любити тебе
я все одно буду любити тебе
я все одно буду любити тебе
Навіть якщо ви не знаєте, куди йдете
я все одно буду любити тебе
Сказав, що я йду, я йду
Сказав, що я йду, я йду
Люблю тебе все одно