Переклад тексту пісні Hate To Let You Go - Austin Mahone

Hate To Let You Go (оригінал)

Ever had a doubt about us?
I can’t lie it’s crossed my mind
But I avoid it every time
And now I’m thinking that we found love
But I got to tell you now
I’ve had this feeling for a while
Caught up in the moment
I don’t know how to feel
Do you want this love of mine?
Is this something real?
I don’t know if it’s wrong or right
But this is how I feel
Girl I just can’t make up my mind
I’m losing it, losing it, yeah
It’s killing me inside
Because the thought’s stuck in my mind
And girl I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go
It’s killing me inside
Because it used to feel so right
But now I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go
I’d hate to ruin something so good
But can’t help it, how I feel
I can’t let it be concealed
And I thought about staying quiet
But you deserve to know the truth
It’s the least that I can do
Caught up in the moment
I don’t know how to feel
Do you want this love of mine?
Is this something real?
I don’t know if it’s wrong or right
But this is how I feel
Girl I just can’t make up my mind
I’m losing it, losing it, yeah
It’s killing me inside
Because the thought’s stuck in my mind
And girl I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go
It’s killing me inside
Because it used to feel so right
But now I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go
And I realize what I put on the line
It’s so hard to say goodbye
And how many times I tried to clear up my mind
It’s so hard to say goodbye
Caught up in the moment
I don’t know how to feel
Do you want this love of mine?
Is this something real?
I don’t know if it’s wrong or right
But this is how I feel
But I just can’t make up my mind
I’m losing it, losing it, yeah
It’s killing me inside
Because the thought’s stuck in my mind
And girl I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go
It’s killing me inside
Because it used to feel so right
But now I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go
It’s killing me inside, baby
Hate to let you go
Hate to let you go
It’s killing me inside, baby
I don’t wanna let you go, no, no, no, no, no
Hate to let you go
Hate to let you go, baby

(переклад)

Ви коли-небудь сумнівалися в нас?
Я не можу брехати, що мені спало на думку
Але я уникаю щоразу
А тепер я думаю, що ми знайшли кохання
Але я мушу сказати вам зараз
У мене було це відчуття деякий час
Захоплений моментом
Я не знаю, як відчути
Ти хочеш цієї моєї любові?
Це щось справжнє?
Я не знаю, не це неправильно чи правильно
Але це як я відчуваю
Дівчино, я просто не можу вирішити
Я втрачаю це, втрачаю, так
Це вбиває мене зсередини
Тому що ця думка застрягла в моїй голові
І дівчино, я ненавиджу відпускати тебе
О, так, я ненавиджу відпускати вас
Це вбиває мене зсередини
Тому що раніше це було так добре
Але тепер я ненавиджу відпускати вас
О, так, я ненавиджу відпускати вас
Я б не хотів зіпсувати щось таке гарне
Але не можу допомогти, як я відчуваю
Я не можу дозволити приховувати
І я подумав про мовчання
Але ви заслуговуєте знати правду
Це найменше, що я можу зробити
Захоплений моментом
Я не знаю, як відчути
Ти хочеш цієї моєї любові?
Це щось справжнє?
Я не знаю, не це неправильно чи правильно
Але це як я відчуваю
Дівчино, я просто не можу вирішити
Я втрачаю це, втрачаю, так
Це вбиває мене зсередини
Тому що ця думка застрягла в моїй голові
І дівчино, я ненавиджу відпускати тебе
О, так, я ненавиджу відпускати вас
Це вбиває мене зсередини
Тому що раніше це було так добре
Але тепер я ненавиджу відпускати вас
О, так, я ненавиджу відпускати вас
І я усвідомлюю, що поставив на конструкцію
Так важко прощатися
І скільки разів я намагався прочистити умі
Так важко прощатися
Захоплений моментом
Я не знаю, як відчути
Ти хочеш цієї моєї любові?
Це щось справжнє?
Я не знаю, не це неправильно чи правильно
Але це як я відчуваю
Але я просто не можу прийняти рішення
Я втрачаю це, втрачаю, так
Це вбиває мене зсередини
Тому що ця думка застрягла в моїй голові
І дівчино, я ненавиджу відпускати тебе
О, так, я ненавиджу відпускати вас
Це вбиває мене зсередини
Тому що раніше це було так добре
Але тепер я ненавиджу відпускати вас
О, так, я ненавиджу відпускати вас
Це вбиває мене всередині, дитино
Ненавиджу відпускати вас
Ненавиджу відпускати вас
Це вбиває мене всередині, дитино
Я не хочу вас відпускати, ні, ні, ні, ні, ні
Ненавиджу відпускати вас
Ненавиджу відпускати тебе, дитино