Переклад тексту пісні Apology - Austin Mahone

Apology (оригінал)

I’m trying to fit this letter in a bottle
I only hope the message can sail to you safe
Someone said turn to The Bible
But I don’t know what God’s gonna say
Cause I broke his angel’s heart
So it’s kinda hard to pray tonight
Cause you’re not here
You say you don’t want nothing to do with me
My biggest fear
Is you’ll never hear my apology
Woah-ooh, my apology
Woah-ooh, my apology
Woah-ooh, my apology
Woah-oo-ooh
I’m sorry I couldn’t be everything you wanted me to be, oh, yeah
And if this is all you remember of me, oh, yeah
Then, girl, let this be the most beautiful letter
That you’ll ever read in your life
I’m leaving my heart on this page
Cause I should be there with you tonight
Cause you’re not here
You say you don’t want nothing to do with me
My biggest fear
Is you’ll never hear my—
I only want you to be
Sitting here next to me
I’ll hold you close, look in your eyes
Promise, girl, I’ll make it right
I only need a piece of you
That still wants to be in my life
Forever
Cause you’re not here
You say you don’t want nothing to do with me
My biggest fear
Is you’ll never hear my apology
Cause you’re not here
You say you don’t want nothing to do with me
My biggest fear
Is you’ll never hear my apology

(переклад)

Я намагаюся вмістити цей лист у пляшку
Я лише сподіваюся, що повідомлення зможе дойти до вас безпечно
Хтось сказав, зверніться до Біблії
Але я не знаю, що Бог скаже
Тому що я розбив серце його ангела
Тому молитися сьогодні ввечері досить важко
Бо тебе тут немає
Ви кажете, що не хочете мати нічого зі мною
Мій найбільший страх
Ви ніколи не почуєте моїх вибачень
Ой-ой, мої вибачення
Ой-ой, мої вибачення
Ой-ой, мої вибачення
Вау-у-у
Вибач, я не міг бути таким, яким ти хотів, щоб я був, о, так
І якщо це все, що ви про мене пам’ятаєте, о, так
Тоді, дівчино, нехай це буде найгарніший лист
Що ви коли-небудь прочитаєте у своєму житті
Я залишаю своє серце на цій сторінці
Тому що я повинен бути з тобою сьогодні ввечері
Бо тебе тут немає
Ви кажете, що не хочете мати нічого зі мною
Мій найбільший страх
Хіба ти ніколи не почуєш мене...
Я лише хочу, щоб ти був
Сидіти тут поруч зі мною
Я буду тримати тебе ближче, дивитися в очі
Обіцяй, дівчино, я зроблю це правильно
Мені потрібна лише частинка тебе
Це все ще хоче бути у моєму житті
Назавжди
Бо тебе тут немає
Ви кажете, що не хочете мати нічого зі мною
Мій найбільший страх
Ви ніколи не почуєте моїх вибачень
Бо тебе тут немає
Ви кажете, що не хочете мати нічого зі мною
Мій найбільший страх
Ви ніколи не почуєте моїх вибачень