Переклад тексту пісні Ma complice - AUSGANG

Ma complice (оригінал)

Les insultes sur ma silhouette
Crois pas qu’je les accepte
Depuis l’enfance, je les entends
Je déteste les gens
J’ai toujours serré les dents
Jamais baissé la tête
Vexée qu’on me maltraite
Pour crever l'écran
Cette vie pleine d’un système
Qui t’a promis des chaînes
Et des dizaines de réglements
Ne va pas changer mes plans
(Cette vie pleine d’un système
Qui t’a promis des chaînes
Et des dizaines de réglements
Ne va pas changer mes plans)
Je suis taciturne, larvée
Je sais qu’c’est le temps qui juge
Qui ment et qui dit juste
Et mon regard, il est glacé
Si c’est sans issue
J’sais rire comme on en rit plus
Du pire et du temps fichu
Avant moi-même d’y passer
Qu’on m’aime quand même
Qu’on me maudisse et me condamne
Mais que personne ne me dise qu’il faut que je change
Pour sauver mon âme
La marge est ma complice
Ma complice
J’adore les liens qu’on tisse
J’n’ai jamais été à vendre
On n’va pas marcher ensemble
J’n’ai même pas mis la moitié des coups que j’ai cherché à rendre
Quand ils m’ont promis qu’une place était à prendre
Non merci, sur ma vie
Ici j’vais tout laisser en cendres
Si t’es libre, c’est toi la cible
Tu seras trempé dans l’acide
Il faut mieux être lucide
T’as pas ta place dans la Bible
(Si t’es libre, c’est toi la cible
Tu seras trempé dans l’acide
Il faut mieux être lucide
T’as pas ta place dans la Bible)
J’suis un bordel et un scandale
Blâmée par mes semblables
Pour me défendre, j’mets des coups d’tête
Et des mandales quand je m’emballe
Ma gueule est le problème
C’est leur morale qui le proclame
Ils veulent le contrôle sur mes hormones et mes organes
Hors-norme dans leurs programmes
J’n’aime pas que l’on m’ordonne
Ma bouche a un port d’arme
Je parle, il y a mort d’homme
La marge est ma complice
Ma complice
J’adore les liens qu’on tisse
Quel que soit c’que j’accomplisse
La marge est ma complice
J’adore les liens qu’on tisse
Elle m’aime comme aime son fils
La marge est ma complice
Ma complice
J’adore les liens qu’on tisse

(переклад)

Образи на моїй фігурі
Не вірте, що я їх приймаю
З дитинства чую їх
я ненавиджу людей
Я завжди стискав зуби
Ніколи не опускав голови
Прикро, що зі мною погано поводяться
Щоб розірвати екран
Це повне життя системи
Хто обіцяв тобі ланцюги
І десятки нормативних актів
Не зміню мої плани
(Це повне життя системи
Хто обіцяв тобі ланцюги
І десятки нормативних актів
планів не зміню)
Я мовчазний, ледачий
Я знаю, що настав час судити
Хто бреше, а хто правильно каже
І мій погляд застиг
Якщо це не вихід
Я вмію сміятися, як ми більше сміємося
Гірший і чортовий час
Перш ніж я туди піду
Що мене все ще люблять
Нехай мене проклянуть і засудять
Але ніхто не говори мені, що я маю змінитися
Щоб врятувати мою душу
Маржин — мій спільник
Мій спільник
Мені подобаються узи, які ми сплітаємо
Я ніколи не продавався
Ми не збираємося гуляти разом
Не завдав навіть половини ударів, які я намагався завдати у відповідь
Коли мені пообіцяли, що місце займуть
Ні, дякую, за моє життя
Тут я все залишу в попелі
Якщо ви вільні, ви – мішень
Ви будете просякнуті кислотою
Краще будьте розумні
Вам не місце в Біблії
(Якщо ви вільні, ви – мета
Ви будете просякнуті кислотою
Краще будьте розумні
Вам не місце в Біблії)
Я бордель і скандал
Звинувачують мої однолітки
Щоб захиститися, я б'юся головою
І мандали, коли я захоплююся
Проблема в моєму обличчі
Це їхня мораль проголошує це
Вони хочуть контролювати мої гормони та мої органи
Видатні у своїх програмах
Я не люблю, коли мені замовляють
У мене в роті є гарматний порт
Я говорю, є смерть людини
Маржин — мій спільник
Мій спільник
Мені подобаються узи, які ми сплітаємо
Що б я не здійснював
Маржин — мій спільник
Мені подобаються узи, які ми сплітаємо
Вона любить мене, як її син
Маржин — мій спільник
Мій спільник
Мені подобаються узи, які ми сплітаємо