Переклад тексту пісні Batard - AUSGANG

Batard (оригінал)

Putain, mec, hier
J’ai envoyé l’bois, quoi
Mais vraiment envoyé l’bois
J’ai tout donné, mec
J’leur ai vraiment tout donné
Tu vois, j’ai envie d’leur dire que
Ma guitare va toute seule, quoi, c’est un peu…
Ma gratte, c’est un peu le prolongement d’moi-même, quoi
C’est un peu une façon d’contrecarrer ce monde marchand qui détruit tout, quoi
Qui nous détruira tous ici, si on n’y pense pas
Hmm hmm
Ah bon?
C’est ça?
Hmm hmm
Même si c’est pas fait pour allez
Solo d’guitare, le pied sur le retour
(Mais Ausgang est là!)
T’as une chemise en soie (bâtard!)
T’as attaché que le bouton du bas
(Mais Ausgang est là!)
Et puis t’as pas la voix
Sur ton torse tu fais quand même danser la croix
(Mais Ausgang est là!)
T’es nul, tu veux percer
T’es faible et t’es personne
Sosie raté d’Jim Morrison
Mais Ausgang est là!
On est là
Ausgang est là!
On est là
Putain c’que t’es mauvais
Bâtard
T’as rien à dire, alors tu l’dis en anglais
(Mais Ausgang est là!)
T’as mis une bague à chaque doigt
Tu galères, t’as pas d’voix
Tu murmures, t’as pas l’choix
(Mais Ausgang est là!)
Tu parles trop de Strato, de Dixon, de disto
Ça sent comme tes mythos
(Mais Ausgang est là!)
On vient une main sur la machette
Un doigt sur la gâchette
Une lame dans la chaussette
Mais Ausgang est là!
On est là
Ausgang est là!
On est là
Ausgang est là
On est là
Ausgang est là
On est là
Ausgang est là
On est là
Ausgang est là
On est là
C’est an counia maman’w
Counia maman’w
Même si c’est pas fait pour allez
Solo d’guitare, le pied sur le retour
Bâtard
T’as une chemise en soie
T’as attaché que le bouton du bas
Bâtard
Putain c’que t’es mauvais
T’as rien à dire, alors tu l’dis en anglais
On vient
Une main sur la machette
Un doigt sur la gâchette
Une lame dans la chaussette
Oh la la
Oh la la la la la la
Ha!

(переклад)

Блін, чоловіче, вчора
Послав дрова, що
Але справді прислали дрова
Я віддав усе, що міг, чоловіче
Я справді віддав їм усе
Розумієте, я хочу їм це сказати
Моя гітара йде сама, що, трохи...
Моя гітара — це трохи продовження мене самого
Це певний спосіб перешкодити цьому комерційному світу, який руйнує все
Хто нас тут усіх знищить, якщо ми про це не подумаємо
хм хм
О добре?
Це воно?
хм хм
Навіть якщо він створений не для вас
Гітара соло, нога на спині
(Але Ausgang тут!)
Ти маєш шовкову сорочку (сволота!)
Ви зав'язали лише нижній ґудзик
(Але Ausgang тут!)
І тоді у вас немає голосу
На грудях ти ще танцюєш хрест
(Але Ausgang тут!)
Ти поганий, ти хочеш пробитися
Ти слабкий і ти ніхто
Невдалий двійник Джима Моррісона
Але Ausgang тут!
Ми тут
Ausgang тут!
Ми тут
Блін, ти поганий
Сволота
Вам нема чого сказати, тому ви говорите це англійською
(Але Ausgang тут!)
Ви надягаєте кільце на кожен палець
Ви боретеся, у вас немає голосу
Ти шепочеш, ти не маєш вибору
(Але Ausgang тут!)
Ви занадто багато говорите про Страто, Діксона, спотворення
Це пахне вашим міфом
(Але Ausgang тут!)
Приходимо однією рукою на мачете
Один палець на спусковому гачку
Лезо в шкарпетці
Але Ausgang тут!
Ми тут
Ausgang тут!
Ми тут
Аусганг тут
Ми тут
Аусганг тут
Ми тут
Аусганг тут
Ми тут
Аусганг тут
Ми тут
Це counia mama'w
Counia мама
Навіть якщо він створений не для вас
Гітара соло, нога на спині
Сволота
У вас шовкова сорочка
Ви зав'язали лише нижній ґудзик
Сволота
Блін, ти поганий
Вам нема чого сказати, тому ви говорите це англійською
Ми приходимо
Одна рука на мачете
Один палець на спусковому гачку
Лезо в шкарпетці
о Боже
Ой ля ля ля ля ля ля ля ля
Ха!