Переклад тексту пісні New Year Song - АукцЫон

New Year Song - АукцЫон
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні New Year Song, виконавця - АукцЫон. Пісня з альбому Pioneer, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 05.06.2006
Лейбл звукозапису: Circular Moves
Мова пісні: Російська мова

New Year Song

(оригінал)
Дети в сугробах шумно играют в Афганистан.
Я через двор не пойду.
Электрики вешают красные гирлянды в саду.
Синие флаги на ветру.
Поутру новый год — все снова.
Снова, снова все танцуют, все играют в снежки.
Взвожу курки —
Так я стал предателем…
Дальние страны шлют телеграммы — рады за нас,
Только они далеко.
На улице очередь длинная, хотя еще час.
Танец метели, на дворе все зима,
И уже полвека
Вьюга, вьюга, ожидание долгожданной весны.
Но это сны.
Так я стал предателем…
Был я случайно в нынешней чайной,
Понял секрет — вот беда —
Нас просто нет,
И в принципе не было, видимо, вообще никогда.
Синие флаги, витражи, миражи…
Как же жить, что делать?
Снова, снова все вернется в этом новом году.
А я уйду —
Так я стал предателем…
(переклад)
Діти в гурбах шумно грають в Афганістан.
Я через двір не піду.
Електрики вішають червоні гірлянди в саду.
Сині прапори на вітрі.
Вранці новий рік— все знову.
Знову, знову все танцюють, усі грають у сніжки.
Зводжу курки —
Так я став зрадником…
Далекі країни шлють телеграми - раді за нас,
Тільки вони далеко.
На вулиці черга довга, хоча ще година.
Танець хуртовини, на дворі все зима,
І вже півстоліття
Завірюха, завірюха, очікування довгоочікуваної весни.
Але це сни.
Так я став зрадником…
Був я випадково в  нинішньої чайної,
Зрозумів секрет - ось біда -
Нас просто нема,
І в принципі не було, мабуть, взагалі ніколи.
Сині прапори, вітражі, міражі.
Як же жити, що робити?
Знову, знову все повернеться цього нового року.
А я уйду —
Так я став зрадником…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Птица 2016
Догоняя волны 2020
Глаза 1999
Сердце 2020
Спи, солдат 2016
Затаись и жди 2020
Тиша 2020
Мечты 2020
Очень белые глаза 2020
My Love 2006
Спасательный круг 2020
Каникулы 2020
Волны те 2020
Fa Fa 2006
Спи солдат 1999
Victory Day 2006
Son 2006
Pioneer 2006
It's Not Late 2006
Hunter 2006

Тексти пісень виконавця: АукцЫон