Переклад тексту пісні Спи солдат - АукцЫон

Спи солдат (оригінал)

Добрые люди не понимают,
Правды не любят, жизни не знают.
Минные поля, злые поезда.
Спи, солдат.
От темна и до темна
Стало все равно.
А война… ну что война?
Так заведено.
А надо мною небо рекою,
Hад головою небо — вода.
Там, за рекою, там заночую,
В небе — журавли, в небе — провода.
Спи, солдат.
От темна и до темна
Стало все равно.
А война… ну что война?
Так заведено.
Жители улиц прячутся в щели,
Жадные двери знают куда.
Кто тебя слышит, кто тебе верит?
И несут тебя злые поезда.
Спи, солдат.
От темна и до темна
Переплетенно.
А война… ну что война?
Коль заведено.

(переклад)

Добрі люди не розуміють,
Правди не люблять, життя не знають.
Мінні поля, злі поїзди.
Спи, солдат.
Від темна і до темна
Стало однаково.
А війна... ну що війна?
Так заведено.
А наді мною небо річкою,
Над головою небо — вода.
Там, за річкою, там заночу,
В небі — журавлі, в небі — дроти.
Спи, солдат.
Від темна і до темна
Стало однаково.
А війна... ну що війна?
Так заведено.
Жителі вулиць ховаються в щілини,
Жадібні двері знають куди.
Хто тебе чує, хто вірить?
І несуть тебе злі поїзди.
Спи, солдат.
Від темна і до темна
Переплетено.
А війна... ну що війна?
Якщо заведено.