Переклад тексту пісні Maroondah Reservoir - Augie March

Maroondah Reservoir (оригінал)

To be
A bee, a moth
Four wings spread for the soft last touch
Of glory sun
Remembering blood plums and lips and lemons —
One hundred different suns
In a hundred different heavens
Spied from a rowboat —
Stroke, nought is spoken
Before you know it, the spell is broken
You might wonder where you are
Floating on the reservoir
I have counted the notes
We landed here not many years ago
And it was not a pretty song that we composed:
La, la, la, the early bird he knows
You hang from the cherry bough
When you’re lichen yourself, and leave —
The cold cold scent of stone and mulch
The great stone wall to stave the rush
To think that peace might be too much
Waiting for that giant touch…
The lake… the fir-fringed lake —
Placid and ample, birded, breezed and dappled
Through the mountain break
Through the mountain break
A moment take, a moment, a moment…
You might wonder where you are
Perched up on the reservoir
Adolf in the white hotel
All this time we’ve been in hell
You might wonder where you are
Perched above the reservoir
Luis of the lake retire
Before they set the lake on fire
Before they set the lake on fire
Before they set the lake on fire

Maroondah Reservoir (переклад)

Бути
Бджола, міль
Чотири розправлених крила для м’якого останнього дотику
Славного сонця
Згадуючи криваві сливи, губи та лимони —
Сто різних сонць
У сотні різних небес
Підглядали з гребного човна —
Інсульт, нічого не говориться
Перш ніж ви це зрозумієте, заклинання розірвано
Вам може бути цікаво, де ви знаходитесь
Плавання по водосховищу
Я перерахував купюри
Ми приземлилися тут небагато років тому
І це була не гарна пісня, яку ми склали:
Ла, ля, ля, рання пташка, яку він знає
Ти висиш на гілці вишні
Коли сам лишайник, і піди —
Холодний холодний аромат каменю та мульчі
Велика кам’яна стіна, щоб запобігти поспіху
Думати, що мир може бути занадто багато
В очікуванні цього гігантського дотику…
Озеро… оздоблене ялиною —
Спокійний і розкішний, усіяний птахами, вітерець і плямистий
Через гору прорив
Через гору прорив
Хвилинка, мить, мить…
Вам може бути цікаво, де ви знаходитесь
Примостився на водоймі
Адольф у білому готелі
Весь цей час ми були в пеклі
Вам може бути цікаво, де ви знаходитесь
Примостився над водоймою
Луїс з озера йде на пенсію
Перш ніж підпалити озеро
Перш ніж підпалити озеро
Перш ніж підпалити озеро