Переклад тексту пісні St. Helena - Augie March

St. Helena (оригінал)

So, there are things I know
Cos I get blind
But it’s not for show
It’s another kind
Of heel and toe,
Behind the curtain
O out mine eyes,
Vile jelly-o
I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you’d shot through,
I had to wonder was it you that I was talking to?
With a sea between us, it couldn’t have been us
Take this wine away
All my imps are come to play
Sometimes I get so low
Low and lonely,
There’s no-one I know,
Not here for me,
Just flowers and stone,
Out on my throne
I sit repealing my cameos
I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you’d shot through,
I had to wonder was it you and me who schemed
To have a submarine to come and free me
Take this wine away
All my imps are come to play
O out mine eyes,
Vile jelly-o
I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you’d shot through,
I had to wonder was it you that I was talking to,
Or refuse, obscene chimeras of my dream
Take this wine away
All my imps are come to play

St. Helena (переклад)

Отже, є речі, які я знаю
Тому що я осліп
Але це не для показу
Це інший вид
з п’яти та носка,
За завісою
О мої очі,
Мерзенне желе
Я вважав вас як своєрідного друга
Хто доведеться до кінця,
Коли я подивився, ви прострілили,
Мені довелося задатися питанням, чи це ви я розмовляв?
Якщо між нами було море, це не могли бути ми
Заберіть це вино
Усі мої чорта прийшли пограти
Іноді я впадаю так низько
Низький і самотній,
Я нікого не знаю,
Не тут для мене,
Тільки квіти і камінь,
На мій трон
Я сиджу, скасовуючи свої камеї
Я вважав вас як своєрідного друга
Хто доведеться до кінця,
Коли я подивився, ви прострілили,
Мені довелося задатися питанням, чи це ми з вами замишляли
Щоб підводний човен прибув і звільнив мене
Заберіть це вино
Усі мої чорта прийшли пограти
О мої очі,
Мерзенне желе
Я вважав вас як своєрідного друга
Хто доведеться до кінця,
Коли я подивився, ви прострілили,
Мені довелося подумати, чи з тобою я розмовляв,
Або відмовтеся від непристойних химер моєї мрії
Заберіть це вино
Усі мої чорта прийшли пограти