Переклад та текст How Long Has This Been Going On - Audrey Hepburn, Fred Astaire, Джордж Гершвин

Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні How Long Has This Been Going On , виконавця -Audrey Hepburn

У жанрі:Блюз

Дата випуску:15.03.2012

Мова пісні:Англійська

How Long Has This Been Going On (оригінал)	How Long Has This Been Going On (переклад)
As a tot, when I trotted in little velvet panties,	Будучи малюком, коли я бігав у маленьких оксамитових трусиках,
I was kissed by my sisters, my cousins, and my aunties.	Мене цілували мої сестри, двоюрідні брати й тітки.
Sad to tell, it was hell, an inferno worse than Dante’s.	На жаль, це було пекло, пекло, гірше за Данте.
So my dear I swore, «Never, never more!»	Тож мій любий я поклявся: «Ніколи, ніколи більше!»
On my list, I insisted that kissing must be crossed out.	У своєму списку я наполягав, що поцілунки потрібно закреслити.
Now, I find I was blind, and oh my!	Тепер я визнав, що був сліпим, і о Боже!
How I lost out!	Як я програв!
I could cry salty tears, where have I been all these years?	Я могла плакати солоними сльозами, де я був усі ці роки?
Little wow, tell me now, how long has this been going on?	Вау, скажи мені, як довго це триває?
There were chills up my spine and some thrills I can’t define.	У моєму хребті пройшли холодки, а я не можу визначити.
Listen, sweet, I repeat, how long has this been going on?	Слухай, люба, повторюю, як довго це триває?
Oh, I feel that I could melt, into Heaven I’m hurled!	О, я відчуваю, що міг би розтанути, мене кидає в рай!
I know how Columbus felt, finding another world.	Я знаю, що відчував Колумб, знайшовши інший світ.
Kiss me once, then once more, what a dunce I was before.	Поцілуй мене один раз, потім ще раз, якою дурою я був раніше.
What a break!	Яка перерва!
For Heaven’s sake!	Заради Бога!
How long has this been going on?	Як довго це триває?
Dear, when in your arms I creep, that divine rendezvous,	Любий, коли в твоїх обіймах я повзаю, це божественне побачення,
Don’t wake me, if I’m asleep, let me dream that it’s true!	Не буди мене, якщо я сплю, дозволь мені помріяти, що це правда!
Kiss me twice, then once more, that makes thrice, let’s make it four!	Поцілуй мене двічі, потім ще раз, це буде тричі, давайте зробимо чотири!
What a break!	Яка перерва!
For Heaven’s sake!	Заради Бога!
How long has this been going on?	Як довго це триває?
How long has this, been going on?	Як давно це триває?

Інші пісні виконавця:

Назва	Рік
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин	1959
Moon River ft. Henry Mancini	2013
Steppin' Out With My Baby ft. Ирвинг Берлин	2013
Breakfast at Tiffany's (1961) Moon River Song ft. Henry Mancini	2018
Puttin' On The Ritz	2011
Dancing In The Dark	2020
I Got Plenty of Muttin' ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин	2009
Moon River (From Breakfast at Tiffany's)	2015
It's Wonderful ft. Oscar Peterson, Ray Brown, Charlie Shavers	2011
Moon River (From "Breakfast At Tiffany's")	2012
Someone to Watch Over Me ft. Джордж Гершвин	2011
Moon River, from Breakfast at Tiffany's"	2019
Cheek To Cheek	2011
La fille au rasoir ft. Audrey Hepburn, Fred Astaire	2014
Woman Is a Sometime Thing ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин	2009
Putin' On The Ritz	2009
J'ai des millions de rien du tout ft. Charles Aznavour, Paul Mauriat and His Orchestra	1959
La fille au rasoir ft. Serge Gainsbourg, Audrey Hepburn	2014
Strawberry Woman ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин	2009
I Concentrate On You ft. Oscar Peterson, Ray Brown, Charlie Shavers	2011

MUZTEXT

Переклад тексту пісні How Long Has This Been Going On - Audrey Hepburn, Fred Astaire, Джордж Гершвин

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: