Переклад тексту пісні Meet the Parents - Auburn

Meet the Parents (оригінал)

I know that you know that I know what you tryna do
You been eyeing and trying to see how you should make your move
You thinking if you say the right thing then we gon do that thing today
But see my body ain’t something I’m willing to just give away (just give away)
Boy I know that you wanna
But baby we ain’t gotta
If you thought a little smarter
We’d probably be something right now
Yeah, so you say that you oughta
But baby we ain’t gonna
Cause see, I promise myself
My only will be worth the wait
Lord knows that you don’t wanna hear about being friends
But I ain’t rushing for nothing, I got my own plans in the end
And I was thinking this weekend that maybe you could meet the parents
But you gotta impress 'em with more than the clothes that you wearing
(Mama don’t play that) Cause I know that you know (I know)
And you know that I know (I know)
Don’t mind taking it slow it down for the better
Why keep it together?
We can’t be together
If you don’t want what I want, no (if you don’t want what I want)
Its better if we’re equally yoked
Don’t know where to go if we both end up on different roads
When I know that you wanna
But baby we ain’t gotta
If you thought a little smarter
We’d probably be something right now
So you say that you oughta
But baby we ain’t gonna
Cause see, I promise myself
My only will be worth the wait
I need you to want what I want
Or it ain’t working out babe
I’m sorry, it ain’t working out babe
The closer you are to God, the closer I am to Him and the closer we’ll be
But you say, «I ain’t where you’re at right now
I ain’t trying to settle right now, not ready to settle down»
Say a prayer for me baby, and I’m a say one for you to
Say a prayer for me baby, I hope things work out for you

(переклад)

Я знаю, що ти знаєш, що я знаю, що ти намагаєшся зробити
Ви дивилися й намагалися побачити, як вам слід зробити свій крок
Ви думаєте, якщо ви скажете правильні речі, ми зробимо це це сьогодні
Але подивіться, що моє тіло — це не те, що я готовий просто віддати (просто віддати)
Хлопче, я знаю, що ти хочеш
Але ми не повинні
Якби ви думали трохи розумніше
Ми, ймовірно, були б кимось зараз
Так, ви кажете, що мусите
Але ми не збираємося
Бо бачите, я обіцяю собі
Мій єдиний буде вартий очікування
Господь знає, що ти не хочеш чути про дружбу
Але я не поспішаю даремно, у мене зрештою є власні плани
І я подумав у ці вихідні, що, можливо, ви могли б зустрітися з батьками
Але ви повинні вразити їх не тільки одягом, який ви носите
(Мама не грає в це) Бо я знаю, що ти знаєш (я знаю)
І ти знаєш, що я знаю (я знаю)
Не заперечуйте, уповільніть на краще
Навіщо тримати це разом?
Ми не можемо бути разом
Якщо ти не хочеш того, що я хочу, ні (якщо ви не хочеш того, що я хочу)
Краще, якщо ми будемо однаково в ярмо
Не знаю, куди йти, якщо ми обидва опинимося на різних дорогах
Коли я знаю, що ти хочеш
Але ми не повинні
Якби ви думали трохи розумніше
Ми, ймовірно, були б кимось зараз
Тож ви кажете, що повинні
Але ми не збираємося
Бо бачите, я обіцяю собі
Мій єдиний буде вартий очікування
Мені потрібно, щоб ти хотів того, чого я хочу
Або не виходить, дитинко
Вибачте, це не виходить, дитинко
Чим ближче ти до Бога, тим ближче я до Нього і тим ближче ми будемо
Але ви кажете: «Я не там, де ви зараз
Я не намагаюся заспокоїтися зараз, не готовий заспокоїтися»
Помолиться за мене, дитинко, а я — за вас
Помолись за мене, дитино, я сподіваюся, що у тебе все вийде