Переклад тексту пісні Don't Give Up (THiiS Goes Out...) - Auburn

Don't Give Up (THiiS Goes Out...) (оригінал)

This goes out to my homegirls
This goes out to my homies
Baby girl, I know that you’ve been off track
You feel like taking one step forward, taking two back
No matter how hard you try, things always go bad
The thought of a better life, you’ll never know that
You smile on the out, but inside you hurt
You say that you’re fine, but you feel unsure
Try to replace the pain by saying false words
You see that girl in the mirror but don’t know her
But the tears can’t wash away
All the fears you haven’t faced
Baby girl, don’t lose your faith
'Cause the storm don’t last always
This goes out to my homegirls
Know it’s hard to make it in this world
I know you try
And it feels like
Nothing goes right
But it’ll be alright
This goes out to my homies
Tryna survive out in these streets
I know it’s tough
Forced to grow up
Life is messed up
But keep ya head up
Baby boy, the streets, it’s all that you know
You dream of a higher place, but you stay low
And when you go home and mad and you’re all alone
Wanna call out to your boys (but they’re all gone)
You tell yourself (that you don’t need)
No one else (but if only)
You would try (won't give no need)
Won’t have to hide (what you’re feeling)
But the tears can’t wash away
All the fears you haven’t faced
Baby boy, don’t lose your faith
'Cause the storm don’t last always
This goes out to my homies
Tryna survive out in these streets
I know it’s tough
Forced to grow up
Life is messed up
But keep ya head up
This goes out to my homegirls
Know it’s hard to make it in this world
I know you try
And it feels like
Nothing goes right
But it’ll be alright
Baby girl, keep your head up
Promise me you’ll never give up
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby boy, keep your head up
Promise me you’ll never give up
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
This goes out to my homegirls
Know it’s hard to make it in this world
I know you try
And it feels like
Nothing goes right
But it’ll be alright
This goes out to my homies
Tryna survive out in these streets
I know it’s tough
Forced to grow up
Life is messed up
But keep ya head up

(переклад)

Це стосується моїх домашніх дівчат
Це стосується моїх рідних
Дівчинко, я знаю, що ти зійшла з дороги
Вам хочеться зробити один крок вперед, зробити два назад
Як би ви не старалися, все завжди йде погано
Думка про краще життя, ти ніколи цього не дізнаєшся
Ти посміхаєшся зовні, а всередині тобі боляче
Ви кажете, що у вас все добре, але ви не впевнені
Спробуйте замінити біль, вимовляючи неправдиві слова
Ви бачите цю дівчину в дзеркалі, але не знаєте її
Але сльози не можуть змити
Усі страхи, з якими ти не стикався
Дівчинко, не втрачай віри
Бо буря не триває завжди
Це стосується моїх домашніх дівчат
Знайте, що важко вимогтися у цьому світі
Я знаю, що ви намагаєтеся
І таке відчуття
Нічого не йде правильно
Але все буде добре
Це стосується моїх рідних
Спробуй вижити на цих вулицях
Я знаю, що це важко
Вимушені виростати
Життя заплутане
Але тримай голову вгору
Хлопчик, вулиці, це все, що ти знаєш
Ви мрієте про вище місце, але залишаєтесь на низькому рівні
І коли ти повертаєшся додому і збожеволієш, і ти зовсім один
Хочеш покликати своїх хлопців (але їх усіх немає)
Ви кажете собі (що вам не потрібно)
Ніхто інший (але якби)
Ви б спробували (не буде потрібно)
Не потрібно приховувати (те, що ви відчуваєте)
Але сльози не можуть змити
Усі страхи, з якими ти не стикався
Хлопчику, не втрачай віри
Бо буря не триває завжди
Це стосується моїх рідних
Спробуй вижити на цих вулицях
Я знаю, що це важко
Вимушені виростати
Життя заплутане
Але тримай голову вгору
Це стосується моїх домашніх дівчат
Знайте, що важко вимогтися у цьому світі
Я знаю, що ви намагаєтеся
І таке відчуття
Нічого не йде правильно
Але все буде добре
Дівчинко, тримай голову
Пообіцяй мені, що ніколи не здасться
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Хлопчику, тримай голову
Пообіцяй мені, що ніколи не здасться
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Це стосується моїх домашніх дівчат
Знайте, що важко вимогтися у цьому світі
Я знаю, що ви намагаєтеся
І таке відчуття
Нічого не йде правильно
Але все буде добре
Це стосується моїх рідних
Спробуй вижити на цих вулицях
Я знаю, що це важко
Вимушені виростати
Життя заплутане
Але тримай голову вгору