| Nobody told me it’d be easy
| Ніхто мені не казав, що це буде легко
|
| Nobody told me everything would be just fine
| Мені ніхто не казав, що все буде добре
|
| I don’t know where or when I pulled these promises out of thin air
| Я не знаю, де й коли я витяг ці обіцянки з повітря
|
| Or if there’s such a thing as fair
| Або якщо є так як ярмарок
|
| I think about these things on airplanes
| Я думаю про це в літаках
|
| I’m never lonely until cruising altitude
| Я ніколи не буду самотнім, поки не піду на крейсерську висоту
|
| I don’t need anybody when I’ve got my feet flat on the ground
| Мені ніхто не потрібен, коли я тримаю ноги на землі
|
| Or when I’ve got a night in town
| Або коли у мене ноч у місті
|
| I gotta be at LAX, at JFK
| Я мушу бути у LAX, у JFK
|
| At CDG, LGA
| У CDG, LGA
|
| LHR, where are you?
| LHR, де ти?
|
| Flight delay at O’Hare
| Затримка рейсу в О’Харі
|
| I could be anywhere
| Я могла б бути де завгодно
|
| I don’t care, where are you?
| Мені байдуже, де ти?
|
| I felt the same yesterday, 7,000 miles away
| Я відчував те саме вчора, за 7000 миль
|
| Everybody thinks I’ve changed
| Всі думають, що я змінився
|
| But what’s strange is I’m okay
| Але що дивно, у мене все гаразд
|
| At LAX, at JFK
| У LAX, JFK
|
| At CDG, LGA
| У CDG, LGA
|
| I’m on my way
| Я в дорозі
|
| I used to dream that I was falling
| Мені снилося, що я падаю
|
| Now every nightmare is an infinite ascent
| Тепер кожен кошмар — нескінченний підйом
|
| Where am I gonna go
| Куди я підусь
|
| When there’s no map, no street, no road up here
| Коли тут немає ні карти, ні вулиці, ні дороги
|
| And it’s too late to disappear?
| І вже пізно зникнути?
|
| I gotta be at LAX, at JFK
| Я мушу бути у LAX, у JFK
|
| At CDG, LGA
| У CDG, LGA
|
| LHR, where are you?
| LHR, де ти?
|
| Flight delay at O’Hare
| Затримка рейсу в О’Харі
|
| I could be anywhere
| Я могла б бути де завгодно
|
| I don’t care, where are you?
| Мені байдуже, де ти?
|
| I felt the same yesterday, 7,000 miles away
| Я відчував те саме вчора, за 7000 миль
|
| Everybody thinks I’ve changed
| Всі думають, що я змінився
|
| But what’s strange is I’m okay
| Але що дивно, у мене все гаразд
|
| At LAX, at JFK
| У LAX, JFK
|
| At CDG, LGA
| У CDG, LGA
|
| Where am I today?
| Де я сьогодні?
|
| I’m still on my way to somewhere
| Я все ще в дорозі кудись
|
| Baby, I’m not afraid of crashing
| Дитина, я не боюся розбитись
|
| I’m not afraid of going down
| Я не боюся падати вниз
|
| But I’m so scared of climbing higher
| Але я так боюся піднятися вище
|
| I’m too familiar with the ground
| Я занадто знайомий із землею
|
| I used to be afraid of losing
| Раніше я боявся програти
|
| But now I’m frightened to succeed
| Але тепер я боюся домогтися успіху
|
| You got me crying on the airplane
| Ти змусив мене плакати в літаку
|
| I ain’t no victim, but I need you
| Я не жертва, але ти мені потрібен
|
| To pick me up at LAX, at JFK
| Щоб забрати мене в LAX, у JFK
|
| At CDG, LGA
| У CDG, LGA
|
| LHR, where are you?
| LHR, де ти?
|
| Flight delay at O’Hare
| Затримка рейсу в О’Харі
|
| I could be anywhere
| Я могла б бути де завгодно
|
| I don’t care, where are you?
| Мені байдуже, де ти?
|
| I felt the same yesterday, 7,000 miles away
| Я відчував те саме вчора, за 7000 миль
|
| Everybody thinks I’ve changed
| Всі думають, що я змінився
|
| But what’s strange is I’m okay
| Але що дивно, у мене все гаразд
|
| At LAX, at JFK
| У LAX, JFK
|
| At CDG, LGA
| У CDG, LGA
|
| Nobody told me it’d be easy | Ніхто мені не казав, що це буде легко |