Переклад тексту пісні Don't Wanna Tell Nobody - Aubrey Logan

Don't Wanna Tell Nobody (оригінал)

I thought I had to let you go
But now I can´t decide
Thought you were wrong for me
But now I can´t make up my mind
I don´t wanna tell nobody
That I miss you cause baby, it just seems like everybody
Told me to ditch you
Now I wish that I could turn back time
And take a look
And find that I am off the hook
Cause you´re really that bad
I stayed in bed all day
And maybe I make myself cry
I could what if, what if
What if till the day that I die
I don´t wanna tell nobody
That I miss you cause baby, it just seems like everybody
Told me to ditch you
Now I wish that I can turn back time
And take a look
And find that I am off the hook
Cause you´re really that bad
Yeah
You told me you were my security
You said you would watch over me
Oh yes you did
But the real danger was in the safe route
So I think it´s time for me to peace out
But I am not looking for safe
I´m looking for good
And you´re really that bad
And I don´t wanna tell nobody
That I miss you
Cause baby it just seem like everybody
Told me to ditch you
Well, maybe they were right
So I turn back time and take a look
Steal back what´s mine — all that you took
And I guess what baby
Now you´re off the hook
Cause you´re really that bad!
And I don´t wanna tell nobody
That I miss you

(переклад)

Я думав, що маю відпустити вас
Але зараз я не можу вирішити
Думав, що ти був неправий для мене
Але зараз я не можу вирішити
Я не хочу нікому розповідати
Те, що я сумую за тобою, дитино, здається, що всі
Сказав мені кинути вас
Тепер я хотів би повернути час назад
І подивіться
І знайду, що я з крючка
Бо ти справді такий поганий
Я пролежав цілий день
І, можливо, я змушую себе плакати
Я міг би, що якби, що якби
Що робити, якщо до дня, коли я помру
Я не хочу нікому розповідати
Те, що я сумую за тобою, дитино, здається, що всі
Сказав мені кинути вас
Тепер я хотів би повернути час назад
І подивіться
І знайду, що я з крючка
Бо ти справді такий поганий
Ага
Ти сказав мені, що ти є моєю безпекою
Ти сказав, що будеш стежити за мною
О, так
Але справжня небезпека полягала в безпечному шляху
Тож я думаю, що настав час заспокоїтися
Але я не шукаю безпечного
Шукаю добра
І ти справді такий поганий
І я не хочу нікому розповідати
що я сумую за тобою
Бо, дитино, здається, як усі
Сказав мені кинути вас
Ну, можливо, вони мали рацію
Тому повертаю час назад і дивлюся
Вкради те, що моє — все, що ти забрав
І я здогадуюсь, яка дитина
Тепер ви з крючка
Бо ти справді такий поганий!
І я не хочу нікому розповідати
що я сумую за тобою