Переклад тексту пісні From Now On - Attack! Attack!

From Now On - Attack! Attack!
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні From Now On, виконавця - Attack! Attack!. Пісня з альбому Attack! Attack!, у жанрі Пост-хардкор
Дата випуску: 05.10.2008
Лейбл звукозапису: Rock Ridge
Мова пісні: Англійська

From Now On

(оригінал)
My hope was running on empty
But strange things have happened in front of me Reach out take it — it’s for you,
Don’t hesitate.
Make sounds in unknown places
Speak words to familiar faces
Closer, closer to something
Than I’ve ever been.
You say honesty
Isn’t your policy…
I will never miss a chance that’s coming around.
I will never let myself fall face to the ground.
I’m not wasting a day,
From now on.
This dream is right here before me,
All at once becomes a reality.
I hope it’s all that I wanted
And I need it.
You say honesty
Isn’t your policy…
(From now on)
I will never miss a chance that’s coming around.
(From now on)
I will never let myself fall face to the ground.
This is a lifeline
To the chance of a lifetime.
(From now on)
I will never miss a chance that’s coming around.
(From now on)
I will never let myself fall face to the ground.
This is a lifeline
To the chance of a lifetime.
Yesterday isn’t my cross to bear
I haven’t changed — it’s you
It seems like there’s no one left
So just get up, get up, get up!
Before you waste this chance
Get up, get up, get up!
Get up, get up, get up!
Before you waste this chance
Get up, get up, get up!
(From now on)
I will never miss a chance that’s coming around.
(From now on)
I will never let myself fall face to the ground.
This is a lifeline
To the chance of a lifetime.
(From now on)
I will never miss a chance that’s coming around.
(From now on)
I will never let myself fall face to the ground.
I’m not wasting a day…
From now on…
From now on…
From now on…
From now on…
From now on…
From now on…
From now on…
(переклад)
Моя надія була пустою
Але дивні речі сталися переді мною.
Не вагайся.
Видавайте звуки в невідомих місцях
Говоріть слова знайомим особам
Ближче, ближче до чогось
ніж я коли-небудь був.
Ви кажете чесність
Хіба ваша політика…
Я ніколи не пропущу шансу, який з’явиться.
Я ніколи не дозволю собі впасти обличчям до землі.
Я не гаю ні дня,
Відтепер.
Цей сон переді мною,
Все одразу стає реальністю.
Сподіваюся, це все, чого я хотів
І мені це потрібно.
Ви кажете чесність
Хіба ваша політика…
(Відтепер)
Я ніколи не пропущу шансу, який з’явиться.
(Відтепер)
Я ніколи не дозволю собі впасти обличчям до землі.
Це рятувальний круг
До шансу на все життя.
(Відтепер)
Я ніколи не пропущу шансу, який з’явиться.
(Відтепер)
Я ніколи не дозволю собі впасти обличчям до землі.
Це рятувальний круг
До шансу на все життя.
Вчора не мій хрест
Я не змінився — це ти
Здається, нікого не залишилося
Тож просто вставай, вставай, вставай!
Перш ніж втратити цей шанс
Вставай, вставай, вставай!
Вставай, вставай, вставай!
Перш ніж втратити цей шанс
Вставай, вставай, вставай!
(Відтепер)
Я ніколи не пропущу шансу, який з’явиться.
(Відтепер)
Я ніколи не дозволю собі впасти обличчям до землі.
Це рятувальний круг
До шансу на все життя.
(Відтепер)
Я ніколи не пропущу шансу, який з’явиться.
(Відтепер)
Я ніколи не дозволю собі впасти обличчям до землі.
Я не гаю ні дня…
Відтепер…
Відтепер…
Відтепер…
Відтепер…
Відтепер…
Відтепер…
Відтепер…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
You And Me 2008
Time Is Up 2008
No Excuses 2012
Honesty 2008
Lost For Words 2008
Home Again 2008
Lights Out 2008
Too Bad Son 2008
We're Not The Enemy 2012

Тексти пісень виконавця: Attack! Attack!