| In the shade, in the cold, a grey pastry, a sallow dough. | У тіні, на холоді, сіре тісто, біле тісто. |
| A giant lump of some
| Кілька гігантських грудок
|
| ý/&%/ substance
| ý/&%/ речовина
|
| Wallowing in an over-sized glass jar. | Котання в скляній банці великого розміру. |
| Quivering, gurgling. | Тремтить, булькає. |
| Reminding of muddy
| Нагадує каламутну
|
| aspic. | заливне. |
| It looks so «/)&/"ý%. It makes me feel so ?)#/&?='*
| Це виглядає «/)&/"ý%. Це змушує мене відчути себе?)#/&?='*
|
| Like a giant mite about to burst after gorging ichor. | Як гігантський кліщ, який ось-ось лопне, наївшись їхора. |
| Taking *ý&()?
| Взяти *ý&()?
|
| *ý#"%& shapes. Stretching flabby limbs. Worming out of the jar
| *ý#"%& форми. Розтягнення в'ялих кінцівок. Викидання з банки
|
| Towards the yellow light
| Назустріч жовтому вогню
|
| Excreting a trail of milky pus through the surface rendering
| Виділення сліду молочного гною через обробку поверхні
|
| Outgrowths form in no time, falling off. | Нарости утворюються миттєво, відпадають. |
| Tongues emerging from the orifices.
| Язики, що виходять з отворів.
|
| Froth and drool drying up as all crumbles away. | Піна і слина висихають, як все розсипається. |
| The pus
| Гній
|
| Smouldering and steaming off
| Тління і розпарювання
|
| Looking is not seeing is not understanding is not believing is not agreeing.
| Дивитися — це не бачити — не розуміти — не вірити — не погодитися.
|
| It looks so *%#ý()=. | Виглядає так *%#ý()=. |
| It swells, it grows, it expands. | Він набухає, росте, розширюється. |
| I
| я
|
| Think it will #ý/$L@(?
| Подумайте, що це буде #ý/$L@(?
|
| Waiting is not longing is not hurting is not bleeding in a world trapped in a
| Очікування — це не туга — це не боляче не кровоточить у світі, що потрапив у пастку
|
| world trapped in a world. | світ, затиснутий у світі. |
| The dough’s gurgle ceasing
| Тісто припиняється
|
| With the yellow rays scorching it. | З жовтими променями, що обпалюють його. |
| It’s throwing a crust, which cracks and
| Це викидає скоринку, яка тріскається і
|
| unpeels, reminding of flocks of mangy dogs running downhill
| лущиться, нагадуючи зграї паршивих собак, що біжать вниз
|
| The two of us can’t coexist | Ми вдвох не можемо існувати разом |