Переклад тексту пісні Nine Wishes - Atrox

Nine Wishes (оригінал)

Deep down in a smiling bucket swimming clouds
If it was up to me this house would be almost seven hundred years old and more
than thirteen kilometres tall
I would sit in a rocking chair, creaking along with an out-of-tune piano and an
orchestrion that always tricks me with ever-changing tempo
I’d be able to walk in the ceiling.
I would eat nebula for supper.
I would wear a necklace made of strung hailstones
The well outside would be an eye that stares itself blind at the moon.
The water would sob.
There would be two winds moaning
The shadows would converge when the clock struck twenty-five
Oh how I wish I could walk about on the walls.
And how I wish there were more
hours in a night:
When I can’t wish for more — the vision of scarabees crackling mandrake roots
in soil breathing ghosts of worms and scolopendras
Haunting you with their fumes of horror till your soul tears your body apart
and escapes

Nine Wishes (переклад)

Глибоко внизу в усміхненому відрі плавають хмари
Якби це вирішувалось мне, цьому будинку було б майже сімсот років і більше
заввишки більше тринадцяти кілометрів
Я б сидів у кріслі-гойдалці, скрипів разом із ненастроєним фортепіано та
оркестровка, яка завжди обманює мене з постійно мінливим темпом
Я міг би зайти у стелю.
Я б їв туманність на вечерю.
Я носив намисто з нанизаного граду
Криниця зовні була б оком, який сліпо дивиться на місяць.
Вода б ридала.
Два вітри стогнали б
Тіні зійдуться, коли годинник проб’є двадцять п’ять
О, як би я хотів ходити по стінах.
І як би я хотів, щоб їх було більше
годин на ніч:
Коли я бажати більше не можу — бачення скарабеїв, які тріщать корінням мандрагори
у ґрунті дихають привиди хробаків і сколопендр
Переслідують вас своїми парами жаху, аж ваша душа розірве ваше тіло
і втеча