Переклад тексту пісні Panta Rei / Gather in Me No More - Atrox

Panta Rei / Gather in Me No More (оригінал)

The autumn sun is restrained to wither
As the winter assumes with its pale pride
The last of life is smothered
Only the remembrance of a season’s departure is left behind
As a ghastly hand sweeps the landscape
The eternal conquering of seasons
And deprivement of beauty and life
The sun is restrained to wither
Only to perish into the twilight of seasons
An eternal eclipse between phases of conquering
(Gather In Me No More)
This penetrating pain arousing from its sleep
This pallid flesh hiding in shades
These hollow orbits watering the ground
Frantic ghouls lurking in my shadow
Reptiles crawling under my skin
Temptations
Swansong from the tarn
Cold caresses of a quivering shroud
The phasma cradling me in its arms
Its wormwood tongue rasping my face
Flee from me, spirits of ferocity
And open the gates of this limbo
Come to me, bringer of joy
And disembody my pain
Hinder the inflow of figments
Let them gather in me no more
Stop the bleeding
Heal my wounds
Melt the frost in my veins
Dissolve the sickened — red haze round me
And stop the toll of the knell

(переклад)

Осіннє сонце стримано в’янути
Як припускає зима зі своєю блідою гордістю
Остання частина життя задушена
Позаду залишилися лише спогади про закінчення сезону
Як жахлива рука змітає краєвид
Вічне підкорення пір року
І позбавлення краси та життя
Сонце не може в’янути
Лише щоб загинути в сутінках пір року
Вічне затемнення між фазами завоювання
(Більше не збирайся)
Цей пронизливий біль пробуджується від сну
Ця бліда плоть ховається в тінях
Ці порожнисті орбіти поливають землю
Несамовиті упирі ховаються в моїй тіні
Плазуни повзають під мою шкуру
Спокуси
Лебедина пісня з терну
Холодні ласки тремтливого савана
Фазма тримає мене в обіймах
Його полиновий язик хрипить мені по обличчю
Втікайте від мене, духи лютості
І відкрийте ворота цього підвіски
Прийди до мене, приношу радість
І розв’язати мій біль
Перешкоджають припливу фігментів
Нехай вони більше не збираються в мені
Зупинити кровотечу
Залікуйте мої рани
Розтопи мороз у моїх жилах
Розпусти захворів — червоний серпанок навколо мене
І зупиніть стягнення дзвону