Переклад тексту пісні Be Real - Coin Banks, Atom, Danny Martin

Be Real (оригінал)

Please just be real with me
You’re sweet like vanilla beans
Ill like a Dilla beat
Chill like a winter breeze
Ever felt like you’re livin' in a dream?
Pinch yourself just to check if you have been asleep
Trust becomes an issue
When you don’t let 'em be a part of what you’ve been through
I know, I find it hard to let 'em in too
But girl, you got me open when I’m with you
True
It’s a big weight to carry all on your own
If you pretend to be happy, girl, nobody know
How am I supposed to help when you don’t tell me nothin'?
Just remember that you have me when you think that you don’t
What you don’t say is more important than what you do say
You expectin' me to change, but I’m different;
2 Chainz
The way you are on your own, that’s the one I wanna know
Not who you think I want you to be, girl, you’re not alone
If they don’t love you for who you are, are you willing to change?
I ain’t stuck in my ways, yo, I still am the same
Why would you wanna be anybody but you?
A rose is still a rose with a different name
Right?
(Cause you don’t have to say a word)
(Baby, I will love you)
Be real, be real
Be- be- be real
(I need you in my life)
(You don’t have to say a word)
(You don’t have to say a word)
(Love you)

(переклад)

Будь ласка, просто будьте зі мною справжніми
Ти солодкий, як ваніль
Мені подобається Dilla beat
Охолодіть, як зимовий вітерець
Вам коли-небудь здавалося, що ви живете у сні?
Ущипни себе, щоб перевірити, чи ти спав
Довіра стає проблемою
Коли ви не дозволяєте їм бути частиною того, що ви пережили
Я знаю, мені теж важко впустити їх
Але дівчино, ти відкрила мене, коли я з тобою
Правда
Це велика вага, що переносити самостійно
Якщо ти прикидаєшся щасливою, дівчино, ніхто не знає
Як я му допомагати, коли ти мені нічого не говориш?
Просто пам’ятайте, що у вас є я, якщо ви думаєте, що ні
Те, чого ви не говорите, важніше, ніж те, що ви робите
Ви очікуєте, що я змінюся, але я інший;
2 Chainz
Я хочу знати, як ви самостійні
Не так, як ти думаєш, я хочу, щоб ти була, дівчино, ти не одна
Якщо вони не люблять вас таким, яким ви є, ви готові змінитися?
Я не застряг на своєму путі, йоу, я досі такий самий
Чому ти хочеш бути кимось, крім тебе?
Троянда – це все ще троянда з іншою назвою
так?
(Тому що вам не потрібно вимовляти ні слова)
(Дитино, я буду любити тебе)
Будьте справжніми, будьте справжніми
Будь-будь-будь справжнім
(Я потребую тебе в моєму житті)
(Вам не потрібно вимовляти слова)
(Вам не потрібно вимовляти слова)
(люблю тебе)