Переклад тексту пісні Venere - Atlante, Daniele Celona

Venere - Atlante, Daniele Celona
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Venere, виконавця - Atlante
Дата випуску: 17.01.2019
Мова пісні: Італійська

Venere

(оригінал)
È fermo sui binari
Il treno delle mie paure
Arriva sempre in fretta
Ripartire spetta solo a me
Ci salgo tutti i giorni
Per ritrovare un po' di scuse
Non pago la mia corsa
Ma le mie gambe bruciano ancora
Sarà luce in un secondo
Da un capo all’altro dell’eternità
Fino ai margini del cosmo
In fondo agli angoli dell’anima
Mi schianterò nel vuoto
Se questo treno andasse più veloce
Mi dissolverei nell’aria
Come un tuono
O resto qui a marcire senza stimoli
Ma so che io
Non voglio andare avanti
Ne restare fermo
Quel che mi riesce meglio
È stare al centro a guardare il resto
Scivolare come l’acqua sul cemento
Come l’acqua sul cemento
Sarà luce in un secondo
Da un capo all’altro dell’eternità
Fino ai margini del cosmo
In fondo agli angoli dell’anima
Non piove più su venere
E brucia anche la cenere
Devi correre più del suono
Per rimangiarti le parole
Sarà luce in un secondo
Da un capo all’altro dell’eternità
Fino ai margini del cosmo
In fondo agli angoli dell’anima
Non piove più su venere
(non piove più su venere)
(переклад)
Застрягло на коліях
Поїзд моїх страхів
Завжди приходить швидко
Мені лише належить почати знову
Я буваю там щодня
Щоб знайти виправдання
Я не плачу за свою поїздку
Але мої ноги все ще горять
За секунду розвидніється
Від одного кінця вічності до іншого
Аж до краю космосу
На днині куточків душі
Я розб’юся в порожнечу
Якби цей поїзд їхав швидше
Я б розчинився в повітрі
Як грім
Або я залишаюся тут гнити без стимулів
Але я знаю, що я
Я не хочу продовжувати
Також не стояти на місці
Що я вмію найкраще
Це бути в центрі й дивитися на решту
Ковзати, як вода по бетону
Як вода по бетону
За секунду розвидніється
Від одного кінця вічності до іншого
Аж до краю космосу
На днині куточків душі
На Венері більше не йде дощ
І попіл також горить
Ви повинні бігти більше, ніж звук
Щоб з’їсти ваші слова
За секунду розвидніється
Від одного кінця вічності до іншого
Аж до краю космосу
На днині куточків душі
На Венері більше не йде дощ
(на Венері більше не йде дощ)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Diciannove 2016
Lamiera 2021
Naufraghi 2018
Terra 2017
Domani è Natale 2018
Forse vivo 2017
L'inizio è la mia fine 2021
Crociate 2021
Faccia 2017
Pioggia sul deserto 2017
Lettera alla rabbia 2019
Riparto da zero 2019
I boschi bruciano 2019