Переклад тексту пісні El Salvador - Athlete, Steve Roberts, Tim Wanstall

El Salvador (оригінал)

It’s time to tear this place down
I’ve got the last game on my mind
Not seen my friends in ages
Have I been left behind?
It’s time to figure out why
I find myself in custody
With each and every question
Words come so easily
Fly to El Salvador
I don’t know why and I don’t know what for
I’ve seen the picture for myself
Where did that label go?
I tried it out but it didn’t work so
I’ll choose the picture for myself
It’s time to start all over
Take only one thing spare to wear
Head for the check-in lights and
Get up into the air
It’s time to take new measures
Someone will put us up tonight
Far from my place of rest
I’ve almost got you in sight
Fly to El Salvador
I don’t know why and I don’t know what for
I’ve seen the picture for myself
Where did that label go?
I tried it out but it didn’t work so
I’ll choose the picture for myself
First class and big hotels
(I can’t quite put my finger on it)
Videos and global sales
(I can’t quite put my finger on it)
Free drinks that you pay yourselves
(I can’t quite put my finger on it)
Fly to El Salvador
I don’t know why and I don’t know what for
I’ve seen the picture for myself
Where did that label go?
I tried it out but it didn’t work so
I’ll choose the picture for myself

El Salvador (переклад)

Настав час зруйнувати це місце
У мене на думці остання гра
Не бачив своїх друзів багато років
Мене залишили позаду?
Настав час з’ясувати, чому
Я опинився під вартою
З кожним питанням
Слова приходять так легко
Летіти в Сальвадор
Я не знаю чому і не знаю для чого
Я сам бачив картинку
Куди поділася ця етикетка?
Я випробував це але це не спрацювало
Я виберу картинку для себе
Настав час розпочати все спочатку
Візьміть лише одну запасну річ
Ідіть до вогнів реєстрації та
Підніміться в повітря
Настав час вжити нових заходів
Сьогодні ввечері хтось підведе нас
Далеко від місця мого відпочинку
Я майже побачив вас у полі зору
Летіти в Сальвадор
Я не знаю чому і не знаю для чого
Я сам бачив картинку
Куди поділася ця етикетка?
Я випробував це але це не спрацювало
Я виберу картинку для себе
Першокласні та великі готелі
(Я не можу доторкнутися до нього)
Відео та глобальні розпродажі
(Я не можу доторкнутися до нього)
Безкоштовні напої, які ви оплачуєте самі
(Я не можу доторкнутися до нього)
Летіти в Сальвадор
Я не знаю чому і не знаю для чого
Я сам бачив картинку
Куди поділася ця етикетка?
Я випробував це але це не спрацювало
Я виберу картинку для себе