Переклад тексту пісні A New Religion? - Athena

A New Religion? (оригінал)

Some people trust in some religious creed
Believing in what the other said
Now close your eyes and make your own choice
So call my name and I will be here
Be my voice and what I say
And be the words I can’t pray
Be my eyes and what you see
To be the light of my way
Angels, angels, have a new religion
Never knowing it’s side
Angels, angels, a new god is rising
Like blood that is burning
Feel no sorrow if I have you by my side
Evil lights sealed in time leave their bloody holes
And with ancient rites I begin to know
I watch them burn changin' in my soul
Their wear my skin (and) become a new god
Angels, angels, have a new religion
Never knowing it’s side
Angels, angels, a new god is rising
Like blood that is burning
Be my eyes and what you see, to be the light of my way
Please be my voice and what I say
I scream inside your sorrow
I taste their skin
My future has no face is their fear
You lose screams in my veins
But I switch you with life
I’m a crow in the night
I’m the storm you’ve inside
You’ve the world at your feet but you still want to die
Feel no sorrow if I have you by my side

A New Religion? (переклад)

Деякі люди довіряють певним релігійним віросповіданням
Вірити в те, що сказав інший
А тепер закрийте очі і зробіть свій вибір
Тому назвіть моє ім’я, і я буду тут
Будь моїм голосом і тим, що я говорю
І будьте словами, про які я не можу молитися
Будь моїми очима і тим, що бачиш
Щоб бути світлом мого шляху
Ангели, ангели, мають нову релігію
Ніколи не знаючи, що це сторона
Ангели, ангели, новий бог восходить
Як кров, що горить
Не сумуй, якщо ти є поруч
Злі вогні, запечатані в часі, залишають свої криваві діри
І зі старовинними обрядами я починаю знати
Я дивлюся, як вони горять, змінюються в моїй душі
Вони одягають мою шкуру (і) стають новим богом
Ангели, ангели, мають нову релігію
Ніколи не знаючи, що це сторона
Ангели, ангели, новий бог восходить
Як кров, що горить
Будь моїми очима і тим, що бачиш, щоб бути світлом мого шляху
Будьте моїм голосом і тим, що я говорю
Я кричу в твоїй печалі
Я пробую їх шкіру
Моє майбутнє не має обличчя – це їхній страх
Ти втрачаєш крики в моїх жилах
Але я зміню тебе з життям
Я ворона вночі
Я буря, яка всередині тебе
У вас весь світ, але ви все одно хочете померти
Не сумуй, якщо ти є поруч