Переклад тексту пісні My Saving Grace - ATB

My Saving Grace (оригінал)

If I go, would you wait?
Would you wander
Would you know what I’m thinking and why I’m ashamed
Of the girl I am and the stranger that I became
Hold tight to the heart of an angel you’ll never know
Cause her face looks more like mine
And it keeps you going just knowing I’m here tonight
So let me fall, let me love you
Let me free your inner child
Let me sit inside your silence
Let me ease the hurt you hide
Cuz I’m alive, I’m unlucky
I’m a line too fine to trace
But I could be your consolation
If you’d be my saving grace
My wild world is the shape of a sound that can’t be heard
But it rings when I’m unraveled by you
There’s a quiet storm and my skin gets torn and I wake brand new
Higher and brighter than yesterday
But I’m still a dark, mysterious night
When the sun descends and the moon leads you to my side
So let me fall, let me love you
Let me free your inner child
Let me sit inside your silence
Let me ease the hurt you hide
Cause I’m alive, I’m unlucky
I’m a line too fine to trace
But I could be your consolation
If you’d be my saving grace
Just reach into the heart of you
Is as simple and true as the love you inspire in me
So let me fall
All I wanna do is reach into the heart of you
All I wanna be is as simple and true as the love you inspire ïn me
So let me fall, let me fall

My Saving Grace (переклад)

Якщо я піду, ти зачекаєш?
Ти б блукав
Знаєш, про що я думаю і чому мені соромно
Про дівчину, якою я є, і про незнайомку, якою я стала
Міцно тримайтеся за серце ангела, якого ви ніколи не дізнаєтесь
Тому що її обличчя більше схоже на моє
І це змушує вас жити, знаючи, що я сьогодні тут
Тож дозволь мені впасти, дозволь мені полюбити тебе
Дозвольте мені звільнити вашу внутрішню дитину
Дозвольте мені посидіти у вашій тиші
Дозвольте мені полегшити біль, який ви приховуєте
Бо я живий, мені не пощастило
Я лінія занадто тонка, щоб простежити
Але я можу бути твоєю розрадою
Якби ви були моєю рятівною милістю
Мій дикий світ — це форма звуку, який неможливо почути
Але це дзвонить, коли ти розгадуєш мене
Настає тихий шторм, моя шкіра розривається, і я прокидаюся новеньким
Вищий і яскравіший, ніж учора
Але я все ще темна, таємнича ніч
Коли сонце сходить і місяць приведе вас до мого боку
Тож дозволь мені впасти, дозволь мені полюбити тебе
Дозвольте мені звільнити вашу внутрішню дитину
Дозвольте мені посидіти у вашій тиші
Дозвольте мені полегшити біль, який ви приховуєте
Бо я живий, мені не пощастило
Я лінія занадто тонка, щоб простежити
Але я можу бути твоєю розрадою
Якби ви були моєю рятівною милістю
Просто досягайте свого серця
Таке ж просте й справжнє, як любов, яку ти вселяєш у мені
Тож дозволь мені впасти
Все, що я хочу робити — це дотягнутися до твого серця
Все, чим я хочу бути, так само просте й правдиве, як любов, яку ти в мене надихаєш
Тож дозвольте мені впасти, дозвольте мені впасти