Переклад тексту пісні After the Flame - ATB

After the Flame (оригінал)

How many days since we’ve spoken
How many times have you tried
To mend the pieces of my broke-broken heart.
Don’t tell me everything’s over
Don’t take the sun from my eye
It’s much too late to be alone.
When our love grows old
And the flower gets cold
I will scream out, should I live.
'Till there is no room to die
When the colors fade, on the world we’ve made
I will keep on trying, long after the flame is dying.
When our love grows old
And the flower gets cold
I will scream out, should I live.
Too late, too long to mention
Too wide to keep it inside
This renovation of my wound-wounded soul.
You are the wind of adventure
You are the sun in my eye
You are the one who keeps me whole.
When our love grows old
And the flower gets cold
I will scream out, should I live.
'Till there is no room to die
When the colors fade, on the world we’ve made
I will keep on trying, long after the flame is dying.
When our love grows old
And the flower gets cold
When our love grows old
And the flower gets cold
(When our love grows old).
How many days since we’ve spoken
How many times have you tried
(And the flower gets cold).
To mend the pieces of my broke-broken heart
(When our love grows old)
Don’t tell me everything’s over.
Don’t take the sun from my eye
(And the flower gets cold)
It’s much too late to be alone.

After the Flame (переклад)

Скільки днів ми розмовляли
Скільки разів ви пробували
Щоб поламати шматочки мого розбитого серця.
Не кажіть мені, що все скінчилося
Не забирай сонця з моїх очей
Занадто пізно бути на самоті.
Коли наша любов постаріє
І квітка похолодає
Я буду кричати, якщо я буду жити.
«Поки не буде місця для смерті
Коли кольори тьмяніють, у світі, який ми створили
Я буду продовжувати намагатися ще довго після того, як полум’я згасне.
Коли наша любов постаріє
І квітка похолодає
Я буду кричати, якщо я буду жити.
Занадто пізно, занадто довго згадувати
Занадто широкий, щоб тримати його всередині
Це відновлення моєї пораненої душі.
Ви – вітер пригод
Ти сонце в моїх очах
Ти той, хто тримає мене цілою.
Коли наша любов постаріє
І квітка похолодає
Я буду кричати, якщо я буду жити.
«Поки не буде місця для смерті
Коли кольори тьмяніють, у світі, який ми створили
Я буду продовжувати намагатися ще довго після того, як полум’я згасне.
Коли наша любов постаріє
І квітка похолодає
Коли наша любов постаріє
І квітка похолодає
(Коли наша любов старіє).
Скільки днів ми розмовляли
Скільки разів ви пробували
(І квітка похолодає).
Щоб поламати шматочки мого розбитого серця
(Коли наша любов старіє)
Не кажіть мені, що все скінчилося.
Не забирай сонця з моїх очей
(І квітка похолодає)
Занадто пізно бути на самоті.