Переклад тексту пісні Tú Que Puedes Vuélvete - Atahualpa Yupanqui

Tú Que Puedes Vuélvete - Atahualpa Yupanqui
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tú Que Puedes Vuélvete, виконавця - Atahualpa Yupanqui.
Дата випуску: 31.12.2002
Мова пісні: Іспанська

Tú Que Puedes Vuélvete

(оригінал)
Soñe que el rio me hablaba
Con voz de nieve cumbreña
Y dulce, me recordaba
Las cosas de mi querencia
Tu que puedes, vuelvete …
Me dijo el rio llorando
Los cerros que tanto quieres
-me dijo-
Alla te estan esperando
Es cosa triste ser rio
Quien pudiera ser laguna …
Oir el silbo del junco
Cuando lo besa la luna …
Que cosas mas parecidas
Son tu destino y el mio:
Vivir cantando y penando
Por esos largos caminos
Tu que puedes, vuelvete …
Me dijo el rio llorando
Los cerros que tanto quieres
-me dijo-
Alla te estan esperando
Tu que puedes, vuelvete …
Tu que puedes, vuelvete …
(переклад)
Мені наснилося, що зі мною заговорила річка
З голосом гірського снігу
І мило, це нагадало мені
Речі моєї любові
Хто зможе, повертайся...
річка сказала мені, плачучи
Пагорби, які ти так любиш
-він мені сказав-
Там на вас чекають
Сумно бути річкою
Хто може бути лагуною...
Почуй свист очерету
Коли місяць цілує його...
Що ще подібних речей
Вони твоя і моя доля:
живий спів і страждання
цими довгими дорогами
Хто зможе, повертайся...
річка сказала мені, плачучи
Пагорби, які ти так любиш
-він мені сказав-
Там на вас чекають
Хто зможе, повертайся...
Хто зможе, повертайся...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Vidala del yanarca 1999
El pintor 1999
La Andariega 2006
Tierra Jujeña 2016
Piedra y Camino 2016
El Ariero 1999
El Arriero 1995
La Humilde 2016
Sin Caballo Y En Montiel 2007
La Alabanza 1995
El pampino 1999
Duérmete Negrito 2015
La Copla 2019
Juan 2015
Los Hermanos 2019
El Poeta 2019
Zamba del Otoño 2014
Viento viento 2019
Vidala del Silencio 2019
Baguala de Amaicha 2019

Тексти пісень виконавця: Atahualpa Yupanqui