Переклад тексту пісні Sin Caballo Y En Montiel - Atahualpa Yupanqui

Sin Caballo Y En Montiel (оригінал)

Pasé de largo por Tala
Detenerme, ¿para qué?
Pasé de largo por Tala
Detenerme, ¿para qué?
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
Crucé por Altamirano
Por Sauce Norte crucé:
Barro negro y huellas hondas
Como endenantes hallé
De recuerdos y caminos
Un horizonte abarqué
Lejos se fueron mis ojos
Como rastreando el ayer
Climaco Acosta ya muerto
Cipriano Vila también
Climaco Acosta ya muerto
Cipriano Vila también
Dos horcones entrerrianos
Y una amistad sin revés
Por eso, pasé de largo
Detenerme, ¿para qué?
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
Sin canto pasaba el río
¿para qué lo iba a tener?
Sin canto pasaba el río
¿para qué lo iba a tener?
Ancho camino de fugas
Callado tiene que ser
Con mirada de otros años
Y otros tiempos contemplé
Sobre un mangrullo de talas
El palmeral de Montiel
La sombra de mi caballo
Junto al río divisé
La sombra de mi caballo
Junto al río divisé
Se me arrollaba en el alma
Las leguas que anduve en él
Por eso, pasé de largo
Detenerme, ¿para qué?
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
En la orilla montielera
Tuve un rancho alguna vez
En la orilla montielera
Tuve un rancho alguna vez
Lo habrá volteado el olvido
Será tapera, no sé
En la orilla montielera
Tuve un rancho alguna vez
Por eso, pasé de largo
Detenerme, ¿para qué?
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel

Sin Caballo Y En Montiel (переклад)

Я проходив повз Талу
Зупинити мене за що?
Я проходив повз Талу
Зупинити мене за що?
Земляк мало вартий
Без коня і в Монтьєлі
Земляк мало вартий
Без коня і в Монтьєлі
Я перетнув Альтамірано
Через Sauce Norte я перетнув:
Чорна грязь і глибокі сліди
як endenantes я знайшов
Спогадів і шляхів
Я охопив горизонт
Мої очі відійшли
Як стеження вчора
Клімако Акоста вже мертвий
Сіпріано Віла також
Клімако Акоста вже мертвий
Сіпріано Віла також
Два horcones entrerrianos
І дружба без виходу
Тому я пройшов повз
Зупинити мене за що?
Земляк мало вартий
Без коня і в Монтьєлі
Не співаючи річка пройшла
навіщо мені це?
Не співаючи річка пройшла
навіщо мені це?
Широкий слід витоків
тихо має бути
З виглядом інших років
А іншим разом замислювався
На купу зрубів
Пальмовий гай Монтіель
Тінь мого коня
Вздовж річки я бачив
Тінь мого коня
Вздовж річки я бачив
Перекотилося за душу
Ліги, які я пройшов у ньому
Тому я пройшов повз
Зупинити мене за що?
Земляк мало вартий
Без коня і в Монтьєлі
На березі Монтьєля
Колись у мене було ранчо
На березі Монтьєля
Колись у мене було ранчо
Забуття переверне це
Це буде тапера, я не знаю
На березі Монтьєля
Колись у мене було ранчо
Тому я пройшов повз
Зупинити мене за що?
Земляк мало вартий
Без коня і в Монтьєлі